Le poème du mois / Decémbre 2017 : Depuis des siècles les oiseaux nous hèlent /...


Lire la suite...

Le livre du mois / Décembre 2017 : Le Rideau de fer / Milorad Pavić

LE LIVRE DU MOIS : DECEMBRE 2017


Lire la suite...

SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 20-21 / 2017

SERBICA


Lire la suite...

Vladeta Jerotić : Rencontres avec Isidora Sekulić

♦ articles - critiques - essais ♦ Vladeta Jerotić Rencontres avec Isidora Sekulić Vladeta Jerotić


Lire la suite...

Interview / Isidora Sekulić : J'avais tout préparé pour me pendre...

Isidora Sekulić


Lire la suite...

Isidora Sekulić : Les notes d'une balkanophile

♦ Archives ♦ NOTES D’UNE BALKANOPHILE Essais d’Isidora Sekulić sur les Balkans traduit par Milan Djordjević (Textes extraits du livre : Balkan / Les Balkans, édition bilingue serbe...


Lire la suite...

Svetlana Velmar-Janković : Isidora Sekulić, notre contemporain

♦ articles - critiques - essais ♦ Svetlana Velmar-Janković Isidora Sekulić, notre contemporain


Lire la suite...

De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković / Avant-propos - par Alain ...

♦ articles - critiques - essais ♦ De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković Avant-propos par Alain Cappon


Lire la suite...
01234567

  Ducic_-_portrait 

  Jovan Dučić

 

 

> Dučić et les Français

> Poèmes vespéraux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LE POÈME DU MOIS : novembre 2011

 

 

 

JOVAN DUČIĆ

(1871-1943)


L E  S E U I L

 

Quand s’approchent en vue du port,
Après les fêtes et les larmes,
Les hautes cimes de la mort
Et les sombres lacs, froids et calmes –

Qui attend sur le seuil ? Oh, c’est
L’énigme qui dure, éternelle !
La frontière en-sp1deux bn s{és



sditiouuteeloidsmes de, rermes,
E ges lIS hoisi minui port,
st pressurmouvetEleiouure-pro? –
be" ttiouuf eve auutut puscuophi
Lans-clei413-s dep13-sérairs llots.pan>

Tns tradouugue sran> Vesna B éarv-Radovix;">

 

 







 

  ge"> > iv>
>div>
ix">
MElensit Légaouse... You need to purchas- orpyr {he j]).ral lign:sanguom ue="://www.joomtes/sh.ue=/pricpad? <=orpyr {he in x; bo to j]).re brand/www.joomtes/sh.ue= link. Area-
t;">&nbng>Tous les moa> <nbsp;
sdlid moa-b 3mi" inding-leauto 3mi" indr {heleauto ">