Parution / A LA SERBIE !

P a r u t i o n A la Serbie !


Lire la suite...

Parution : Précis de littérature serbe

Parution Précis de littérature serbe > Flyer à télécharger <


Lire la suite...

L'ATELIER D’ÉCRITURE CRÉATIVE EN LANGUE SERBE

L’ATELIER D’ÉCRITURE CRÉATIVE en langue serbe organisé en collaboration avec l’association culturelle l’Atelier slave Conçu et animé par Mira Popovićécrivain et journaliste


Lire la suite...

Parution / Les Serbes en Corse. De la Corse aux Balkans

P a r u t i o n


Lire la suite...

SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 26 / octobre 2019

SERBICA


Lire la suite...

Dejan Stosic, Saša Marjanović, Aleksandra Miletic : Corpus parallèle Parcolab et...

♦ articles - critiques - essais ♦ Dejan Stosic1, Saša Marjanović2, Aleksandra Miletic1 1 CLLE, Université de Toulouse, CNRS, Toulouse, France2 Faculté de philologie de l’Université de Belgrade, Serbie Corpus parallèle ParCoLab...


Lire la suite...

Marija Panić : Les traditions française et serbe du Physiologus

♦ articles - critiques - essais ♦ Marija Panić Faculté des Lettres et des Arts / Université de Kragujevac Les traditions française et serbe du Physiologus


Lire la suite...

Dijana Metlić : Les intimistes serbes en France pendant la quatrième décennie du...

♦ articles - critiques - essais ♦ Dijana Metlić Université de Novi SadAcadémie des arts de Novi Sad Les intimistes serbes en Francependant la quatrième décennie du vingtième siècle Ljubica Cuca Sokić...


Lire la suite...
01234567

Andric_-_Plaketa_Nobel


 

DOSSIER SPÉCIAL :

Le prix Nobel 1961 - Ivo Andrić

 

Le 26 octobre 1961 – il y a juste cinquante ans ! - Ivo Andrić était officiellement proclamé par l’Académie royale suédoise cinquante-sixième lauréat du prix Nobel.  

Partant du fait que cette récompense – la plus haute distinction littéraire du monde – a façonné dans une certaine mesure la réception de l’œuvre d’Andrić non seulement en France et en Occident mais dans le monde entier, Serbica a décidé de revenir sur cet événement charnière dans la carrière du grand écrivain serbe.  

Mises à part les contributions se référant directement à cet événement, nous avons également inclus dans notre dossier spécial plusieurs textes qui jettent, nous semble-t-il, un éclairage nouveau sur l’œuvre de ce géant des littératures balkaniques... hélas resté mal connu en France.

 

SOMMAIRE

*
Ivo Andrić – portrait
par Milivoj Srebro

Discours prononcé par Ivo Andrić
texte intégral (en français et en serbe

Vidéo : extrait du Discours…

Entrevue avec le lauréat du prix Nobel 1961
in Le Figaro ittéraire

Vidéo : interview d’Andrić
TSR, Emission Préface, 30.09.1961

« Le couronnement » à Stockholm et son écho en France
par Milivoj Srebro

*

Les Ponts
traduit par Alain Cappon

Fuite
inédit, tradui par Boris Lazić

Signes au bord du chemin
extraits traduit par Harita Wibrands

*
Le Pont sur la Drina dans le miroir français : dossier de presse

 propos de la traduction du Pont sur la Drina
par Georges Luciani

Les paysages carcéraux d’Ivo Andrić
par Michel Aubin

Andrić et Njegoš
par Boris Lazić

*

Vidéo : présentation du Pont sur la Drina
par Olivier Barrot

Vidéo : présentation de La Chronique de Travnik
par Olivier Barrot

*

Bio-bliographie :

Repères bio-bibliographiques

Oeuvres traduites d'Ivo Andrić

Études et articles

 

Andric_-_Nobel_-_Medalja-pozadina