SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 27 / 2020

SERBICA СЕРБИКА Revue électronique...


Lire la suite...

Jovan Deretić : La littérature serbe du XVIIIe siècle et des premières décennies...

♦ articles - critiques - essais ♦ Jovan Deretić La littérature serbe du XVIIIe siècle et des premières décennies du XIXe siècle Jovan Rajić


Lire la suite...

Venclović, Gavril Stefanović (≈ 1680 - ≈ 1740)


Lire la suite...

Histoire des différents peuples slaves... / Istorija raznih slovenskih narodov.....


Lire la suite...

Mušicki, Lukijan (1777 - 1837)


Lire la suite...

Vidaković, Milovan (1780-1841)


Lire la suite...

Parution : Précis de littérature serbe

Parution Précis de littérature serbe > Flyer à télécharger <


Lire la suite...

Parution / A LA SERBIE !

P a r u t i o n A la Serbie !


Lire la suite...
01234567



 

BIBLIOGRAPHIE DE PETAR KOČIĆ

 

Critiques et essais

Bibliographie sélective

 

1. Ouvrages consacrés à Petar Kočić


Spomenica Petra Kočića [Miscellanées de Petar Kočić], Belgrade, Državna štamparija, 1928.

Branko Čubrilović, Petar Kočić i njegovo doba [Petar Kočić et son époque], Banja Luka – Zagreb, 1934.

Todor Kruševac,  Petar Kočić, Belgrade, Prosveta, 1951.

Petar Kočić – čovjek, borac i književnik. Ogledi i uspomene [Petar Kočić – homme, combattant et écrivain], (Dir.) Todor Kruševac, Sarajevo, Svjetlost, 1955.

Martin Zrelac, Petar Kočić i radnički pokret [Petar Kočić et le mouvement ouvrier], Banja Luka, Izd. „Korijena", 1956.

Gojko Banović, Petar Kočić, Belgrade, Nolit, 1956.

Vitomir Vuletić, Petar Kočić, Belgrade, Rad, 1963.

Petar Kočić, Belgrade, Zavod za izdavanje udžbenika SR Srbije, 1965.

Zbornik radova o Petru Kočiću [Recueil des travaux sur Petar Kočić], (Dir.) Dejan Đuričković, Sarajevo, Institut za jezik i književnost, 1979.

Šipka, Milan: Jezik Petra Kočića: uvod, pristup, izvori, gramatika [La langue de Petar Kočić : introduction, approche, sources, grammaire], Sarajevo, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, 1987.

Miodrag M. Vulin, Kočić i Srbija [Kočić et la Serbie], Banja Luka–Belgrade, Zadužbina „Petar Kočić", 1994.

Cvijetin Ristanović, Epik i lirik Petar Kočić [Epique et lyrique Petar Kočić], Bijeljina, Učiteljski fakultet ; Šid, Grafosrem, 1995.

Dragoljub Vlatković, Kočić između scile i scene: članci i rasprave [Kočić entre la scylla et la scène : articles et études], Banja Luka–Belgrade, Zadužbina „Petar Kočić", 1997.

Goran Maksimović, Svijet i priča Petra Kočića [Le monde et l’histoire de Petar Kočić], Banja Luka–Belgrade, Besjeda/Ars Libri, 2005.

Petar Kočić, danas [Petar Kočić, aujourd’hui], (Dir.) Rajko Kuzmanović, Banja Luka, Akademija nauka i umjetnosti Republike Srpske, 2009.

Nenad Novaković, Poetika i jezik u djelu Petra Kočića [La Poétique et la langue de l’œuvre de Petar Kočić], Banja Luka, Besjeda ; Belgrade, Ars Libri, 2010.

 

2. Articles sur Petar Kočić dans des ouvrages et des revues


Danilo Živaljević, « Vuk i Kočić »,  Kolo, 1901, I, n° 2, p. 114–116.

Marko Car, « S planine i ispod planine » [(A propos de :) De la montagne et au pied de la montagne],  Srpski glas, 1902.

Ellle (A. G. Matoš), « Petar Kočić : S planine i ispod planine » [(A propos de :) De la montagne et au pied de la montagne], Kolo, 16. I 1903, V, fasc. 2, p. 117–121.

Pavle Lagarić, « Petar Kočić : S planine i ispod planine od Petra Kočića » [(A propos de :) De la montagne et au pied de la montagne], Bosanska vila, 15. I 1903, n°. 1, p. 15–16.

Jovan Skerlić, Istorija nove srpske književnosti [Histoire de la nouvelle littérature serbe], Belgrade, Izdavačka knjižara S. B. Cvijanovića, 1914.

Jovan Skerlić, « Petar Kočić », in Pisci i knjige III [Les Ecrivains et les livres], Belgrade, Geca Kon, 1920, p. 102–108.

Vladimir Ćorović, «  Jazavac pred sudom u Zori » [Le Blaireau devant le tribunal dans la revue l’Aube], Pokreti i dela [Mouvements et œuvres], Belgrade, Izdavačka knjižarnica Gece Kona, 1920 (1921), p. 131–138.

Vladimir Gaćinović, « Pripovijetke Petra Kočića » [Les nouvelles de Petar Kočić], Spomenica Vladimira Gaćinovića [Miscellanées de Vladimir Gaćinović], Sarajevo, 1921, p. 9–12.

Desimir Blagojević, « Sećanje na najvećeg i najtragičnijeg pesnika Bosne » [Les souvenirs du plus grand et du plus tragique poète de Bosnie], U razgovoru sa suprugom Petra Kočića  [Entretien avec l’épouse de Petar Kočić], Pravda, 11. XI 1929, XXV, n° 306, p. 4.

Miloš Savković, « Petar Kočić (1877–1916) », in Jugoslovenska književnost [Littérature yougoslave] III, Belgrade, 1938, p. 213–218.

Milan Bogdanović, « Dva lika Petra Kočića » [Deux visages de Petar Kočić], Kritike [Critiques], Zagreb, Nakladni zavod Hrvatske, 1948, p. 125–128.

Todor Kruševac, « Tri suđenja Petru Kočiću » [Trois procès intentés à Petar Kočić], Pregled, 1948, III, vol. 3, fasc.  1–2, p. 101–115.

Antun Barac, « Petar Kočić (1877–1916) », in Jugoslavenska književnost [Littérature yougoslave], Zagreb, Matica Hrvatska, 1954, p. 241; 252–253.

Velibor Gligorić, « Petar Kočić », in Srpski realisti [Les réalistes serbes], Belgrade, Prosveta, 1954, p. 448–476,

Predrag Lazarević, « Odnos satiričnog i lirskog u delima Petra Kočića » [Rapport entre le satirique et le lyrique dans l’œuvre de Petar Kočić], Korijen, 1956, n° 8–9, p. 43–46.

Predrag Palavestra, « Buntovni realizam Petra Kočića » [Le réalisme de révolte de Petar Kočić]. Život, 1963, n° 5, p. 43–51.

Dimitrije Vučenov, Glavne faze u razvitku srpskog realizma [Les principales phases dans le développement du réalisme serbe], Belgrade, 1963.

Midhat Begić, « Za pristup djelu Petra Kočića » [Pour une approche de l’œuvre de Petar Kočić], Putevi, 1965, n° 5, p. 439–453.

Vladimir Gaćinović, « Petar Kočić kao satiričar » [Petar Kočić en tant qu’écrivain satirique], in Predrag Palavestra, Književnost Mlade Bosne [La littérature de la Jeune Bosnie], Svjetlost, Sarajevo, 1965, p. 257-259.

Branko Lazarević, « Petar Kočić », in Epoha realizma [L’Epoque du réalisme], Belgrade, Nolit, 1966.

Jovan Dučić, « Petar Kočić », in Moji saputnici [Mes compagnons de route], Sarajevo, Svijetlost, 1969.

Ivo Andrić, « Zemlja, ljudi i jezik » [La terre, les hommes, et la langue chez Petar Kočić], in Eseji i kritike [Essais et critiques], Svjetlost, Sarajevo, 1976, p. 181-182.

Isidora Sekulić, « Petar Kočić », Iz domaćih književnosti [Des littératures de chez nous], vol. 2. Belgrade, „Vuk Karadžić”, 1977.

Nikola Koljević, « Kočićevi jurodivi junaci » [Les héros extravagants de Kočić], in Putevi reči [Chemins des mots], Sarajevo, 1978, p. 91.

Slavko Leovac, « Petar Kočić », Portreti srpskih pisaca XIX veka [Les portraits des écrivains serbes du XIXe siècle], Belgrade, Srpska književna zadruga, 1978, p. 412–422.

Erih Koš, « Petar Kočić ili mogućnosti seoske pripovetke » [Petar Kočić ou les possibilités de la nouvelle rurale], Savremenik, Belgrade, 1979, n° 3, p. 225–236.

Stojan Đorđić, « Književno delo Petra Kočića » in [L’œuvre littéraire de Petar Kočić], in Nadahnuća i značenja [Les inspirations et les significations], Belgrade, Slovo ljubve, 1979, p. 43–79.

Milan Budimir, « Kočićev mesijanizam » [Le messianisme de Kočić], in Naučna kritika komparativističkog smera [La critique scientifique de l’orientation comparatiste], Novi Sad, Matica srpska ; Belgrade, Institut za književnost i umetnost, 1983, Srpska književna kritika [La critique littéraire serbe], vol. 22, p. 297–315.

Muhsin Rizvić, « Satirični mehanizam u Jazavcu pred sudom » [Le mécanisme satirique dans Le Blaireau devant le tribunal], Život, Sarajevo, 1983, n° 7–8, p. 78–88.

Lešić, Zdenko, « Šantić, Kočić i Mlada Bosna » [« Šantić, Kočić et la Jeune Bosnie], Izraz, Sarajevo, 1984, n° 7–8, p. 89–107.

Svetozar Koljević, « Parodijski oblici epske naracije u pripovetkama Petra Kočića » [Les formes parodiques de la narration épique dans les nouvelles de Petar Kočić], Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Belgrade, 1986, XV, n°. 2, p. 67–74.

Predrag Palavestra, Istorija moderne srpske književnosti [Histoire de la littérature serbe moderne], Belgrade, SKZ,  1986, p. 360-363.

Kolja Mićević, « Slova : Kočićieva slava » [Les mots de Petar Kočić : les maux du traducteur], Putevi, Banja Luka, 1987, n° 4.

Dragiša Vitošević, « Najsloženiji Kočićev lik – Simeun Đak » [Le personnage le plus complexe de Kočić : Simeun le diacre], Do Evrope i natrag: ogledi, II [L’Europe, aller-retour : études], Gornji Milanovac, Dečje novine, 1989, p. 150–154.

Radovan Vučković, « Modernost dela Petra Kočića » [La modernité de l’œuvre de Petar Kočić], Od Ćorovića do Ćopića [De Ćorović à Ćopić], Sarajevo, „Oslobođenje", 1989, p. 64–131.

Predrag Lazarević, « Kočićev hrišćanski ekspresionizam » [L’expressionisme chrétien de Kočić], Svetigora, Cetinje, 1997, n° 54-55.

Stojan Ðorđić, « O umetničkim vrednostima Kočićevih pripovedaka » [Des valeurs artistiques des nouvelles de Kočić], in Petar Kočić, Kroz mećavu [Dans la tempête de neige], Belgrade, 1999.

Jovan Deretić, Kratka istorija srpske književnosti [Abrégé de littérature serbe], Novi Sad, Svetovi, 2001, p. 218-219.

Staniša Tutnjević, « Dva vrha srpske pripovijetke » [Deux sommets de la nouvelle serbe] Borisav Stanković et Petar Kočić, in Tačka oslonca [Point d’appui], Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Srpsko Sarajevo, 2004, p. 13-31.

Thomas J. Butler, « Between East and West : Three Bosnian Writers-Rebels : Kočić, Andrić, Selimović » [Entre l’Est et l’Ouest : trois écrivains rebelles de Bosnie : Kočić, Andrić, Selimović], Spirit of Bosnia, volume 5, N° 4, 2010.

Bojan Čolak, « Pripovedni svet Petra Kočića: između koncepcija zadruga - sloga - sloboda i otadžbina - nesloga (razmirice) – ropstvo », [Le monde narratif de Petar Kočić…] in  Književna istorija, 2014, n° 153, p. 409-426.

 

> DOSSIER SPÉCIAL : PETAR KOČIĆ

 

Le poème titré "Salut à la Serbie", écrit en janvier 1916, fut lu par son auteur Jean Richepin (1849-1926) lors de la manifestation pro-serbe des alliés, organisée le 27 janvier 1916 (jour de la Fête nationale serbe de Saint-Sava), dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. A cette manifestation assistèrent, â côté de 3000 personnes, Raymond Poincaré et des ambassadeurs et/ou représentants des pays alliés.

Grace à l’amabilité de Mme Sigolène Franchet d’Espèrey-Vujić, propriétaire de l’original manuscrit de ce poème faisant partie de sa collection personnelle, Serbica est en mesure de présenter à ses lecteurs également la photographie de la première page du manuscrit du "Salut à la Serbie".