|
|
Corentin, Paul : « Apostrophes », Télérama, 9 mars 1988. Harang, Jean-Baptiste : « Bazar Khazar », Libération, 10 mars 1989. Montremy, J.-M. de : « Le Khazar et la nécessité », La Croix, 12 mars 1988. Enckell, Pierre : « Les secrets khazars », L’Événement du jeudi, 17 mars 1988. Tretiack, Philippe : « Enfin un roman qu’on peut lire dans tous les sens! », Paris Match, 17 mars 1988. Caffier, Michel : « Khazar, vous avez dit Khazar ? Comme c’est bizarre... », L’Est républicain, 17 mars 1988. Gallaz, Christophe : « La beauté séculaire du Khazar », Le Matin (Lausanne), 18 mars 1988. Le Bihan, Odile : « Milorad Pavic, un universitaire yougoslave, crée l’événement avec Le Dictionnaire khazar », Le Républicain lorrain, 20 mars 1988. Walther, Georges : « Des écrivains venus du Danube », Ouest-France, 21 mars 1988. Zand, Nicole : « Pastiches de Khazarie et d’ailleurs », Le Monde, 25 mars 1988. Clavel, André : « Le livre à bricoler soi-même », Journal de Genève, 26 mars 1988. Contrucci, Jean : « Milorad Pavic : les Khazars, quel bazar ! », Le Provençal, 27 mars 1988. Rüf, Isabelle : « Les Khazars, sel de la terre », Hebdo, 30 mars 1988. M. F. : « Le Dictionnaire khazar, une énigme historique et actuelle », Le Quotidien du médecin, 30 mars 1988. Matthys, Francis : « Le dictionnaire khazar », La Libre Belgique, 31 mars 1988. Serex, Patricia : « Le livre du XXI e siècle... », 24 heures, 1er avril 1988. « Milorad Pavic : ‘Il est nécessaire que nous rêvions' », interview, propos recueillis par B. Bogavac-Le Comte, La Quinzaine littéraire, n° 506, 1er avril 1988. Cessole, Bruno de : « L’énigme khazar », Le Point, 2 avril 1988. Bosquet, Alain : « Milorad Pavic : l’Empire évanoui », Le Figaro, 5 avril 1988. R. P. : « Ne sortez plus sans lui ! », Elle, 5 avril 1988. Deschodt, Eric : « Voyages au bout de la nuit », Valeurs actuelles, 5 avril 1988. Poulin, Christiane : « Enquête chez les chasseurs de rêves », Sud-Ouest dimanche, 10 avril 1988. Dahlem, Henri-Charles : « Hors des sentiers battus... », Coopération, 16 avril 1988. Guye, Simone : « Le livre dont on parle », La Vie protestante, 22 avril 1988. Thevenon, Patrick : « La dispute de Dieu », Le Nouvel Observateur, 22 avril 1988. Pieiller, Evelyne : « Bizarres ces khazars », Magazine littéraire, avril 1988. Mauries, Patrick : « Pavic : les mots retrouvés », L’Express, 7 mai 1988. A. M. : « Milorad Pavic invente un peuple disparu », Midi Libre, 15 mai 1988. B. J. : « Fou ! Le Dictionnaire khazar », L’Alsace, 19 mai 1988. Jacomino, Christian : « Le Dictionnaire khazar », Nice-matin, 22 mai 1988. Anonyme : « Le dictionnaire khazar / Milorad Pavic », Lire, mai 1988. (Cet article est suivi d’un large extrait du roman.) Danon-Boileau, Laurent : « Le Dictionnaire khazar de Milorad Pavic », Lu, mai 1988. Reichmann, Edgar : « La treizième tribu : La saga des Khazars... », L’Arche, mai 1988. Lefevre, Gabrielle : « Confrontation linguistico-historico-religieuse », La Cité, 9 juin 1988. Czarnecki, Marguerite / Danon, Pierre-Emmanuel : « Un labyrinthe serbe », Réforme, 11 juin 1988. Bitoun, Lazar : « Fou génial », L’Etudiant, juin 1988. Kovacs, Laurand : « Milorad Pavic : Le Dictionnaire Khazar », La Nouvelle Revue Française, n° 426/427, juillet-août 1988, p. 226-227. Bojović, B.-I. : « Le Dictionnaire khazar une parabole du destin serbe », Balkan, jan.-fév.-mars 1990, p. 65-74. Clavel, André : « Quésaquo ? », L’Evénement du jeudi, 1er février 1990. Bosquet, Alain : « Une fête de l’imagination », Le Figaro, 19 février 1990. Palestel, Jean : « Milorad Pavic croise les mots », Libération, 1er mars 1990. Lemire, Laurent : « La potion romanesque de Milorad Pavic », La Croix l’événement, 5 mars 1990. C. M. : « Paysage peint avec du thé de Milorad Pavic », Le Point, 10 mars 1990. Le Bihan, Odile : « Milorad Pavic une nouvelle ‘Bouche d’Or’ », Le Républicain Lorrain, 11 mars 1990. Spangaro, Maria : « Minorad (sic!) Pavic : étrange labyrinthe », Le Quotidien de Paris, 18 avril 1990. A. M. : « Fable insolite d’une génération perdue », Midi libre, 20 mai 1990. Zand, Nicole : « Des remords pour l’été », Le Monde, 27 juillet 1990. Kovacs, Laurand : « Milorad Pavić : Paysage peint avec du thé », La Nouvelle Revue Française, n° 452, septembre 1990, p. 102-103. Palestel, Jean : « Au pays de Pavic », Libération, 13 juin 1991. Bosquet, Alain : « Les fables de l’absurde », Le Figaro, 17 juin 1991. B. M. : « De l’inquiétant au drôle », L’instant, 20 juin 1991. Anonyme : « Le lévrier russe / Milorad Pavic », La Marseillaise, 7 juillet 1991. W(inckler), M(artin) : « Milorad Pavic : Le lévrier russe », Nouvelles Nouvelles, n° 25, 1991. « L’avis d’un Serbe », entretien, propos recueillis par M. R., 24 heures, 9 septembre 1991. Berelowitch, Irène : « Milorad Pavic / L’Envers du vent », Télérama, 30 septembre 1992. Bosquet, Alain : « L’absurde et la fable », Magazine littéraire, n° 302, septembre 1992, p. 86. Harang, Jean-Baptiste : « L’envers vaut l’endroit », Libération, 8 octobre 1992. Argand, Catherine : « Milorad Pavic croit aux miracles », Lire, novembre 1992. Casanova, Nicole : « Les fêtes barbares de Milorad Pavic », La Quinzaine littéraire, n° 618, 16 février 1993, p. 12. Martin, Daniel : « A la force des contes », La Montagne, 12 juin 1994. Bosquet, Alain : « Milorad Pavic, de Serbie et de partout », Le Quotidien de Paris, 16 juin 1994. Jaubert, Jacques : « Entre les guerres et la paix », Les Echos, 9 août 1994. Srebro, Milivoj : « Milorad Pavić : L’Envers du vent », Atlantiques, n° 98, mars 1995, p. 9. Bosquet, Alain : « La transfusion des souvenirs », Le Figaro, 23 novembre 1995. Srebro, Milivoj : « Le coup médiatique de Milorad Pavić », étude sur la réception de M. Pavić en France, Revue de littérature comparée, n° 3, 1995, p. 273-285. O’Reilly, Magessa: « Subversion du rythme : le roman anti-linéaire », Études littéraires, vol. 29, n° 1, 1996, p. 95-103. Rogozinski, Jacob : « La fin de l’unité yougoslave et la littérature : à propos du Dictionnaire Khazar de Milorad Pavic », Esprit, mai 1999, p. 53-60. Anonyme : « Le Dictionnaire Khazar en un seul volume », Les Echos, 20 août 2002. Reichmann, Edgar : « Mythes et réalité de la Khazarie », Le Monde, 15 novembre 2002. Bošković, Sanja : « Les éléments du folklore slave dans la littérature contemporaine serbe : Milorad Pavić : le Dictionnaire khazar », Revue d'Etudes slaves, fasc. 2-3, 2002-2003, p. 353-363. Boskovic, Sanja : « La métaphore khazare ou la quête de l’identité perdue dans le roman de Milorad Pavić Le Dictionnaire Khazar », in Identités méditerranéennes, reflets littéraires, sous la direction de Monique Michaud, Paris, l’Harmattan, 2007, p. 19-25. « Mort de l'écrivain serbe Milorad Pavic, abondamment traduit à l'étranger », Agence France Presse (AFP), 30 novembre 2009. Anonyme : « Mort du serbe Milorad Pavic » Libération, 3 décembre 2009. « Mort de l’écrivain Milorad Pavić (Милорад Павић) », par la Rédaction de La revue des ressources.org, 3 décembre 2009. Werli, Antonio : « Portrait de Pavić suivi d’un ‘Autoportrait’, Hommage À Milorad Pavic (1929-2009) », 4 décembre 2009. Noiville, Florence : « Milorad Pavic », Le Monde, 9 décembre 2009. Legros Chapuis, Elizabeth : « Le plus étrange des dictionnaires », Sédiments, 9 décembre 2009. Assouline, Pierre : « Pour saluer Milorad Pavic », La république des livres - Blog LeMonde.fr, 20 décembre 2009. Dictionnaires et EncyclopédiesLe nouveau dictionnaire des Auteurs de tous les temps et de tous les pays / Laffont - Bompiani. – Paris: Robert Laffont, 1994. (Jeanine Matillon : « Pavić, Milorad », p. 2456.) Le nouveau dictionnaire des Oeuvres de tous les temps et de tous les pays / Laffont - Bompiani. – Paris : Robert Laffont, 1994. (Jeanine Matillon : « Le Dictionnaire khazar », v. II, p. 1854.)
PAGES WEB SUR LE DICTIONNAIRE KHAZAR ET MILORAD PAVIC Khazars.com : Le site officiel de Milorad Pavic en anglais et en serbe Authologies.free : « Milorad Pavic, la réversibilité de l'art » Hypermedia.fr : « Dictionnaire Khazar, mode d'emploi », (Extrait) Colasricard.net : Index du Dictionnaire khazar (page rédigé en 1997) éditée le 13/08/02 par Colas Ricard, dernière mise à jour : le 24/07/03 Ecriture-art.com : Milorad Pavic, court portrait Marija-Bezanovska.com : présentation des œuvres de M. Pavic, avec la traduction des extraits des livres encore inédits en France .
|
