|
|
Remarque : Bibliographie sélective. Léger, Louis : « Le poème national du Monténégro », Journal des savants, octobre 1910, p. 433-447 ; repris dans : Serbes, Croates et Bulgares, études historiques, politiques et littéraires, Paris, Librairie des cinq parties du monde, Jean Maisonneuve & fils éditeurs, 1913, p. 123-141. Lesbesgue, Philéas : « Pierre Petrovitch Niegoch : Les Lauriers de la Montaigne », La Vie (Paris), décembre 1917, p. 382-383 Adam, Juliette : « Les Lauriers de la Montagne », Revue hébdomadaire (Paris), 8 juin 1918, p. 187. Asserin, M. L : « Niegoch et La Couronne de la Montagne », Les Balkans (Athènes), août 1933, p. 441-442. Manning, Clarence A. : « Milton et Njegos », Revue des études slaves, t. XVIII, 1938, fasc. 1-2, p. 63-72. Banachevitch, Nikola : « Niegoch et les Français », Revue de littérature comparée, n° 1, janvier-mars 1955, p. 72-87. Madaule, Jacques : « Pour la tombe d’un poète », Les Lettres françaises, 22 avril, 1970, p. 13. Spasić, Krunoslav J. : Pierre II Petrović-Njegoš et les Français. – Paris: Ed. Richelieu, 1972. - XVI+761 p. - (Publications de la Sorbonne. Série internationale, 4) Bibliographie : p. 737-741. Contient de nombreux extraits en serbe d’œuvres de Njegoš suivis de la traduction française. Aubin, Michel : Visions historiques et politiques dans l’œuvre poétique de P. P. Njegoš. - Paris : Publications de la Sorbonne, 1974. – 360 p. – (Série internationale, 5) Bibliographie : p. 343-351. Aubin, Michel : « Littérature orale et littérature écrite dans les premiers poèmes de Petar Petrović Njegoš », Revue des Etudes slaves, t. 51, 1978, p. 17-22. Pejović, Milivoje : « Aspects généraux de la poétique de Njegoš », Migrations littéraires, n° 17, été, 1991, p. 73-88. Andjelković, Sava : « Le dualisme dans La Lumière du microcosme du prince-évêque et poète P. P. Njegoš », in : E. Bozoky (éd.), Slavica occitania (Bogomiles, Patarins et Cathares), n° 16, Toulouse, 2003, p. 311-332. Madelain, Anne : « Njegos : légende, littérature et politique », Le Courrier des pays de l’Est, n° 1067, mai-juin 2008, p. 104-108. Sidoti, Antoine : L’Utilisation du poète Njegos du fascisme au titisme. Timbres-poste et propagande en Yougoslavie. – Paris : Édilivre, 2008. – 304 p. – (Universitaire). Mouze, Christian : « Souverain, évêque et poète », La Quinzaine littéraire, n° 1038, le 16 mai 2011. Andrić, Ivo, « Njegoš, héros tragique de la mémoire du Kosovo », traduit par Franjo Termačić, Serbica, n° 5, septembre 2013. Besse, Jean-Paul, Niégoch : un Dante slave : introduction à l'aède des Balkans, Versailles : Via Romana, 2014, – 147 p. Sekulić, Isidora : À Njegoš, un livre de profonde dévotion, extrait, postface de l’ouvrage : Petar II Petrović Njegoš, Le Faux tsar Šćepan le Petit / Лажни цар Шћепан мали, édition bilingue, traduit du serbe par Vladimir André Čejović et Anne Renoue, Editions l’Age d’homme, 2015, p. 381-395 Dictionnaires et EncyclopédiesLe Nouveau dictionnaire des Auteurs de tous les temps et de tous les pays / Laffont - Bompiani. – Paris: Robert Laffont, 1994. (« Njegoš, Petrović Petar », p. 2332-2233, n.s.) Le Nouveau dictionnaire des Oeuvres de tous les temps et de tous les pays / Laffont - Bompiani. – Paris : Robert Laffont, 1994. (« Couronne de la montagne », v. I, p.1546, n.s.) Patrimoine littéraire européen. Anthologie en langue française. Vol. 1-12 / Sous la direction de Jean-Claude Polet. – Articles sur la littérature et les écrivains serbes : Jovan Deretić et Paul-Louis Thomas. – Bruxelles : De Boeck Université, 1992-2000. (Paul-Louis Thomas : « Njegoš [Petar Petrović] » ; « La Couronne de la montagne », extraits (trad. de M. Ibrovac et de D. Vékovitch), « La Lumière du microcosme » (trad. de B. Lazić), V. 11a, p. 247-258. |
