Dans ce répertoire – qui prend, lui aussi, comme point de départ l'année 1945 – sont recensés des textes critiques sur des écrivains serbes et leurs œuvres publiés dans des revues littéraires et des journaux français. Il est sans doute encore plus « sélectif » que les autres répertoires puisqu’il était très difficile, voire impossible, de recenser tous les articles parus durant plus d’un demi-siècle ; et en particulier ceux publiés dans les journaux régionaux avant l’ère de l’internet. 

A cette « sélection » imposée s’est ajouté un autre critère, intentionnel celui-là : en effet, nous avons décidé d’écarter consciemment de ce répertoire un nombre non négligeable d’articles dont nous avons eu, par ailleurs, connaissance. La raison en est simple : il s’agit de textes courts qui ne sont, en fait, que des « copies » à peine retouchées des argumentaires rédigés par les éditeurs en quatrième de couverture.

Les notices suivent l'ordre alphabétique des noms d'auteurs, et pour un auteur l'ordre chronologique. 

QUELQUES ARTICLES A LIRE EN LIGNE

Patrick Thevenon : La dispute de Dieu, Le Nouvel Observateur

Frédéric Vitoux : L’impossible Serbie, Le Nouvel Observateur

Andre Clavel : Fées et démons d’Ivo Andric, Lire

Lili Braniste : Chez le vizir de Bosnie, Lire

Jean-Pierre Thibaudat : Ivo Andric tout court, Libération

Thierry Guichard : La bouche pleine de terre, Le Matricule des Anges 

André Clavel : Les rêves amers de Danilo Kis, L'Express

Harang, Jean-Baptiste : La balade d'Albahari, Libération

Michel Rosten : De Stendhal à Milos Tsernianski, La Libre Belgique

Antonio Werli : Sur la peste, Fric Frac Club

Eric Naulleau : Communication sur la peste, Le Matricule des Anges

Clémence Boulouque : La Serbie par tous les temps , Le Figaro

Lise Beninca : Le Guide de Mongolie, Le Matricule des Anges

Jean-Arnault Dérens : Avoir 20 ans en Serbie, Le Monde diplomatique 

Pierre Assouline : Pour saluer Milorad Pavic, La République des Livres

Xavier Lapeyroux : Le Baisespoir du jeune Arnold, Le Monde diplomatique