Abonnez-vous à notre newsletter
A
Антологија српске средњовековне поезије ⁄ Anthologie de la poésie serbe médiévale (Б. Лазић)Ареопагит / L'Aréopage (Љ. Дугалић)
♠
Б
Бакоња фра Брне / Bakonja, en religion frère Brne (С. Матавуљ)
Балкански шпијун/ L'Espion des Balkans (Д. Ковачевић)
Бановић Страхиња ⁄ Le Ban Strahinia
Београд - Берлин ⁄ Belgrade - Berlin (M. Пелевић)
Бернардијева соба / La Chambre de Bernardi (С. Тишма)
Бог ти помогао ⁄ Que Dieu te vienne en aide (M. Видојковић)
Браћа / Frères (Ј. Веселиновић)
В
Век ⁄ Le Vingtième siècle (А. Гаталица)
Вечерње песме ⁄ Poèmes vespéraux (Ј. Дучић)
Вечити младожења / L'éternel fiancé (Ј. Игњатовић)
Време смрти / Le Temps de la mort (Д. Ћосић)
Г
Генерална проба самoубиства / Répetition générale d'un suicide (Д. Ковачевић)
Гласъ народолюбца ⁄ La Voix du patriote (Л. Мушицки)
Гласови у ветру ⁄ Des Voix dans le vent (Г. Олујић)
Горски вијенац ⁄ Les Lauriers de la montagne (П. П. Његош)
Горски цар / Le Tsar des montagnes (С. Ранковић)
Д
Дан шести / Le Sixième jour (Р. Петровић)
Дневник о Чарнојевићу / Journal de Čarnojević (М. Црњански)
Друго тело / L'Autre corps (М. Павић)
Ђ
Ђачки растанак и друге песме / Les adieux des étudiants... (Б. Радичевић)
Ђулићи, Ђулићи увеоци и друге песме / Roses, Roses fanées... ( Ј. Ј. Змај)
Е
Европа под снегом ⁄ Europe sous la neige (Д. Ј. Данилов)
Еуридика тражи Орфеја ⁄ Eurydice cherche Orphée (С. Велмар-Јанковић )
Ж
Женидба Максима Црнојевића / Le mariage de Maksim СrnojevićЖитије Светог Симеона Немање / La Vie de Simeon - Nemanja (Saint Sava)
Житије светог Саве / La Vie de Saint Sava (Teodosije)
З
Заувек и дан више / Pour toujours et un jour de plus (М. Павић)
Звездани плашт / Manteau en étoiles (М. Павић)
Знакови поред пута / Signes au bord du chemin (И. Андрић)
И
Из Трећег краљевства ⁄ Du Troisième royaume (Б. Адашевић)
Ј
Јазавац пред судом / Le Blaireau devant le tribunal (П. Кочић)
Jаничарове успомене / Mémoires d'un janissaire (К. Михаиловић)
Jарац који се не да узјахати / Le Bouc qui ne se laisse pas monter(T. Росић)
К
Као створени за уживање / Faits pour la jouissance (Зоран Ђерић)Капија Балкана ⁄ La Porte des Balkans (С. Велмар Јанковић)
Кичма, 12. март / Colonne vertébrale, 12 mars (М. Јосић Вишњић
Клаустрофобична комедија / La Comédie claustrophobe (Д. Ковачевић)
Колумбово јаје / L'Œuf de Christophe Colomb (Р. Петковић)
Контејнер са пет звездица / La Poubelle cinq étoiles (Д. Ковачевић)
Кумови / Les Compères (Д. Ковачевић)
Кутија за писање / La Boite à écriture (М. Павић)
Л
* * * / Le Lit défait* (К. Мићевић)
Лер / À croume (М. Пелевић)
Лирика Итаке / La Lyrique d'Ithaque (М. Црњански)
Луча микрокозма ⁄ La Lumière du microcosme (П. П. Његош)
Љ
М
Магла / Le Brouillard (С. Срдић)
Мала кутија и друге песме / La Petite boîte et autres poèmes (В. Попа)
Мeђу јавом и мед сном (избор песама)/ Parmi le rêve et le téveil (Л. Костић)
Милан Наранџић / Milan Narandžić (Ј. Игњатовић)
Мој град / Ma ville (С. Марковић)
Мостови ⁄ Les Ponts (И Андрић)
Н
На бунару / Au puits (Л. Лазаревић)На смерт безсмертнаго Јоана Раича ⁄ A la mort de l'immortel Joan Rajič (A. Стојковић)
Народни посланик / Le député – Б. Нушић
Натпис на мраморном стубу на Косову ⁄ L'inscription sur la stèle de Kosovo (С. Лазаревић)
Небеска река и друге бајке ⁄ La Rivière des cieux et autres contes(Г. Олујић)
Невидљиво огледало - Шарени хлеб / Le Miroir invisible - Le pain multicolore (М. Павић)
Необичне приче ⁄ Histoires insolites (Д. Албахари)
Ноћ скупља вијека / Une nuit plus précieuse que les siècles (П. П. Његош)
Њ
О
Од Огњене до Благе Марије ⁄ Six jours de tempête (J. Радуловић)
Огњена кокош ⁄ Poule de feu... (Н. Тадић)
Оно што се памти ⁄ Ce dont on se souvient (Н. Живанчевић)
Опсада цркве Светог Спаса / Le Siège de l’église Saint-Sauveur (Г. Петровић)
П
Песници Великог рата : избор песама / Les poètes de la Grande Guerre : choix de poèmes
Писма из Италије / Lettres d'Italie (Љ. Ненадовић)
Плава гробница и друге песме / Le Tombeau bleu et autres poèmes (М. Бојић)Под знаком кибернетичке Кибиле ⁄ Sous le signe de Cyber-Cybèle(Н. Живанчевић)
Поетске посланице ⁄ Epitres poétiques (Л. Мушицки)
* * * / Poèmes serbes
Позориште од хартије / Théâtre en papier (М. Павић)
Покојник ⁄ Le Défunt – Б. Нушић
Покондирена тиква / La Courge... (Ј. С. Поповић)
Пољубац ⁄ Le Baiser (Г. Ћирјанић)
Поморанџина кора / Peau d'orange (М. Пелевић)
Поноћ и друге песме / Minuit et autres poèmes (Ђ. Јакшић)
Поп Ћира и поп Спира / Pope Ćira et pope Spira (С. Сремац)
Прва бразда / Le Premier sillon (М. Глишић)
Први пут с оцем на јутрење / Le première fois à matines avec mon père (Л. Лазаревић)
Приступ у кап и семе / Accès à la goutte et à la graine (М. Јосић Вишњић)
Приче / Nouvelles (Н. Ћосић Аши)
Прозраци / Transparents (С. Велмар-Јанковић)
Пустите им лагану музику / Passez-leur de la musique légère (Д. Мокан)
Р
Родољупци ⁄ Les Patriotes (J. С. Поповић)
С
Сабирни центар / Le Centre de Regroupement (Д. Ковачевић)
Савршено сећање на смрт ⁄ Souvenir parfait de la mort (Р. Петковић)
Santa Maria della Salute / Santa Maria della Salute (Л. Костић)
Све моје љубави... ⁄ Tous mes amours... (А. Петровић)
Света освета / La vengeance sacrée (С. Матавуљ)
Све ће то народ позлатити / Le peuple t'en récompensera (Л. Лазаревић)
Сеобе ⁄ Migrations (M. Црњански)
* * * ⁄ Seule la lumière (M. Данојлић)
Слово љубве ⁄ Le Dit d'amour (С. Лазаревић)
Смрт мајке Југовића / La Mort de la mère des Yougovitch
С планине и испод планине ⁄ De la montagne et au pied de la montagne(П. Кочић)
Спомен на Руварца ⁄ En mémoire de Ruvarac (Л. Костић)
Српска трилогија / Trilogie serbe (С. Јаковљевић)
Сто јада / Étranger dans le mariage (Е. Кустурица)
Стражилово ⁄ Strajilovo (M. Црњански)
Судбина и коментари ⁄ Destin et commentaires (Р. Петковић)
Суматра : пет превода ⁄ Sumatra : cinq traductions (M. Црњански)
Сумњиво лице ⁄ Un individu suspect (Б. Нушић)
Сунчане песме / Poèmes ensoléillés (Ј. Дучић)
Т
Тврдица / L'Avare (Ј. С. Поповић)
Тесла, портрет међу маскама / Tesla, portrait parmi les masques (В. Пиштало)
Tри хајдука / Les trois haïdouks (Јован Јовановић Змај)
Tри песме / Trois poèmes (Д. Максимовић)
Туга и опомена / Tristesse et souvenir (Б. Радичевић)
* * * ⁄ Trois amours dans une chambre d'hôtel* (Н. Рајић)
Ћ
У
Уста пуна земље / La Bouche pleine de terre (Б. Шћепановић)
Утопљене душе / Les Ames englouties (В. Петковић Дис)
Ф
Х
Ц
Циганско гробље / Le Cimetière tsigane (Ж. Павловић)
Црвене магле / Brouillards rouges (Д. Васић)
Црни биво у срцу и друге песме ⁄ Le Buffle noir dans le coeur et autres poèmes - Г. С. Венцловић
Ч
Чарапе краља Петра / Les Chaussettes du roi Pierre (М. Витезовић)
Чежња и гнев / Langueur et colère (Р. Станивук)
Четири песме / Quatre poèmes (М. Павловић)
Четрдесет седам песама / Quarante-sept poème (Ј. Дучић)
Чини / Sortilèges (J. Веселиновић)
Човек који је јео смрт / L'Homme qui mangeait la mort (Б. Пекић)
Човек који је живео у сновима ⁄ L'Homme qui vivait dans les rêves(Р. Петковић)
Џ
Ш
Шарени хлеб - Невидљиво огледало / Le Pain multicolore - Le Miroir invisible (М. Павић)
Шест песама / Six poèmes (Љ. Симовић)
