|
2023
|
La Chronique de Belgrade d'Ivo Andrić
par Alain Cappon |
|
2022
|
L’art de la comédie de Branislav Nušić
par Predrag Palavestra |
Le député - une comédie satirique hors du commun
par Vaso Milinčević
|
Humour et satire dans Un individu suspect
par Vaso Milinčević |
Miodrag Pavlović,
poète qui a exercé une forte influence sur le canon poétique serbe
par Marko Avramović |
|
2021
|
À qui appartient quoi ? Le contexte littéraire dans les Balkans
par Per Jacobsen |
Nos écrivains et ceux "venus d'ailleurs"
par Jovan Deretić |
Appartenance et autodétermination :
l'idiome linguistique d'Ivo Andrić
par Žaneta Djukić Perišić |
Un choix [d’Ivo Andrić]
par Borislav Mihajlović Mihiz |
Ivo Andrić, défenseur de la culture serbe
par Ivan Negrišorac |
Serbe ou croate, serbe et croate :
quelle serait l’appartenance littéraire de Vladan Desnica ?
par Boris Lazić |
Meša Selimović et la question de l’identité
par Staniša Tutnjević : |
Meša Selimović et l'identité bosniaque
par Duško Babić
|
Stèles, inscriptions
par Boris Lazić |
La vie des réfugiés serbes en Corse / Témoignages de Jelena Lozanić
par Milena Žikić et Tanja Milosavljević |
|
2019 - 2020
|
La littérature serbe du XVIIIe siècle et des premières décennies du XIXe siècle
par Jovan Deretić |
La littérature serbe dans Les Lettres françaises (1945-1970)
par Velimir Mladenović |
Dundo Maroje en France
par Boško Bojović |
Une lecture sous la loupe de la guerre :
les cas de Mirko Kovač et Vidosav Stevanović
par Milivoj Srebro |
Les intimistes serbes en France pendant la quatrième décennie du vingtième siècle
par Dijana Metlić |
Dušаn Matić dans le contexte des relations culturelles franco-serbes
par Jelena Novaković |
Drainac ou la nostalgie de l’Azur
par Boris Lazić |
Devenir Soi au contact de l’Autre.
Stanislav Vinaver : pour une axiologie de l’échange
par Marija Džunić-Drinjaković |
Les affinités électives :
Tsernianski et Flaubert, une source possible du poème “La vie”
par Vesna Elez |
L’influence du dialogue dramatique d’Eugène Ionesko
sur le dialogue dans les drames d’Aleksandar Popović
par Livija D. Ekmečić |
La poésie romantique et symboliste française
dans le miroir de la création lyrique de Danica Marković
par Vladimir Djurić |
Un aspect des relations fanco-serbes :
Asociation de coopération culturelle Serbie-France
par Ana Vujović |
Édition et traduction : regard d’un traducteur free-lance
par Alain Cappon |
|
par Marija Panić
|
|
par Dejan Stošić, Saša Marjanović, Aleksandra Miletić
|
IN MEMORIAM
Grozdana Olujić : 1934 -2019 |
|
2018
|
"Le Siècle" d'Aleksandar Gatalica
par Harita Wybrands |
"Ultramarine" de Mileta Prodanović
par Harita Wybrands |
"La Pêche aux oursins" de Saša Ilić
par Chloé Billon
|
"Tesla, portrait parmi les masques" de Vladimir Pištalo
par Harita Wybrands |
A propos de "L’Œuf de Christophe Colomb" de Radoslav Petković
par Alain Cappon |
Milorad Pavić : "Pour toujours et un jour de plus"
présentation de l’auteur |
|
2017
|
Rencontres avec Isidora Sekulić
par Vladeta Jerotić |
L'Orient dans les contes d'Ivo Andrić
par Isidora Sekulić |
Isidora Sekulić, notre contemporain
par Svetlana Velmar-Janković |
De la poésie
par Svetlana Velmar-Janković |
Svetlana Velmar-Janković : Écrits du sable danubien
Choix et traduction d'Alain Cappon |
|
I. La littérature serbe contemporaine. Enquête : poésie
Réponses de :
Bojana Stojanović-Pantović
Djordje Despić
Boris Lazić
Goran Korunović
Zoran Djerić
|
|
II. La littérature serbe contemporaine. Enquête : prose / nouvelle et roman
Réponses de :
Stojan Djordjić
Mihailo Pantić
Jasmina Vrbavac
Dragan Babić
|
Le réalisme : l’ère du conte
par Jovan Deretić
|
Un maître conteur : Simo Matavulj
par Ivo Andrić |
|
2016
|
Petar Kočić ou l'éthique et esthétique de résistance
par Milivoj Srebro |
Lettres et notes
de Petar Kočić |
Petar Kočić vu par ses confrères
J. Dučić, P. Slijepčević et I. Andrić |
Petar Kočić dans le miroir de la critique
Choix de textes |
La terre, les hommes et la langue chez Petar Kočić
par Ivo Andrić |
[Légende et démythification de la légende : Petar Kočić et Ivo Andrić]
par Vuk Krnjević |
Deux sommets de la nouvelle serbe
par Staniša Tutnjević |
Les mots de Petar Kočić : les maux du traducteur
par Kolja Mićević |
Œuvres traduites de Petar Kočić
- présentation - |
| Ce que la littérature représente pour moipar Radoslav Petković |
Tout existe uniquement dans le temps
par Radoslav Petković |
"Des Ombres sur le mur" de Radoslav Petković
par Robert Rakocevic |
Recherche de l’Histoire alternative dans l’œuvre de Radoslav Petković
Jasmina Vrbavac |
Les confessions d’un artiste de premier rang : Aleksandar Petrović
par Draško Ređep |
Pour la culture, contre les industries créatives
par Milena Dragićević-Šešić |
Le romantisme et l’éclosion du lyrisme
par Jovan Deretić |
"Les Adieux des étudiants", un poème dédié à l'intemporel
par Miodrag Popović |
"Roses fanées" : un ouragan de douleur
par Duško Babić |
Le journal lyrique de Zmaj
par Miodrag Popović |
Santa Maria della Salute : « Du néant au paradis »
par Duško Babić |
|
2015
|
Sur l'Histoire, l'exil, la poétique et bien d’autres choses
par David Albahari
|
L'histoire, contestation de la mort
par Mihajlo Pantić |
L’intrusion de l’histoire dans le monde littéraire et personnel de David Albahari
par Vladislava Ribnikar |
La mort qui « mangeait » l’homme
par Jelena Antić |
De l’usage des techniques narratives dans "Le pain et la peur" de Milisav Savić
par Boris Lazić |
La Reine de Grèce
par Svetlana Velmar-Janković |
L’image de la femme dans la Chronique de Belgrade d’Ivo Andrić
par Alain Cappon |
| Jovan Dučić et la critique serbe par Ivan Negrišorac |
Jovan Dučić dans l’Histoire abrégée de la littérature serbe
de Jovan Deretić |
Jovan Dučić : prince des poètes
par Predrag Palavestra |
Le poète du terrible seuil
par Novica Petković |
Vu du seuil / Le thème de la mort dans la poésie de Jovan Dučić
par Jovan Delić |
Lyrique dans la suite des Poèmes vespéraux
par Dragan Hamović |
La Belle Dame d’Alexandre Blok et l’Inconnue de Jovan Dučić
par Raphaël Baudrimont |
Malone meurt (S. Beckett) et La Bouche pleine de terre (B. Šćepanović), ou comment finir
par Françoise Genevray |
Voies du récit, voix du silence (La Bouche pleine de terre)
par Claude Lesbats |
Kusturica est un miracle
par Ivan Negrišorac |
La peur et les jeans ne passent jamais de mode
Emir Kusturica |
Les Balkans, les grandes puissances et la Grande Guerre
Boško I. Bojović |
|
2014
|
Miroslav Josić Višnjić - portrait
par Marko Nedić |
L'étouffement des plaintes
par Đorđije Vuković |
|
par Ana Marković-Šargić
|
|
|
|
|
|
|
|
par Milivoj Srebro |
Le sens du sacrifice
par Marija Džunić-Drinjaković |
Les écrivains de la Grande Guerre
par Boris Lazić |
Corfou, le centre littéraire serbe en exil
par Zoran D. Miladinović |
Un livre du peuple
par Milivoj Srebro |
Atelier d’histoires théâtrales
par Dušan Kovačević |
Tous les écrivains que j'ai lus
par Miloš Crnjanski |
Derrière le rideau de la modernité
par Lakis Proguidis |
Le Roman de Londres : une "migration" solitaire
par Françoise Genevray |
|
2013
|
Njegoš, héros tragique de la mémoire du Kosovo
par Ivo Andrić
|
La saga des Aracki (A propos du roman Des Voix dans le vent de G. Olujić)
par Alain Cappon |
Aux aguets de l’invisible
par Marija Džunić-Drinjaković |
Quand la "cicatrice" se met à parler
par Jelena Antić |
La littérature serbe du Moyen Âge
par Radmila Marinković |
Le regard rivé vers l'éternité : Introduction à l'Anthologie de la poésie serbe médiévale
par Boris Lazić |
La petite boîte de Vasko Popa
par Laurand Kovacs |
|
2011 - 2012
|
Cigansko groblje ( Le Cimetière tsigane) de Živojin Pavlović
par Milivoj Srebro |
L'Autobiographie
par Milorad Pavić |
L'esprit prométhéen et l'idée de l'expérimentation dans Le Dictionnaire khazar
par Sanja Bošković
|
Nouveau drame des Balkans et d'ailleurs
par Miloš Lazin |
Dučić et les Français
par Milovan Danojlić
|
Elizejska trilogija (La trilogie Eliyséenne) de Zoran Bognar
par Boris Lazić |
Oeuvre de Svetlana Velmar-Janković
par Alain Cappon |
Vers l'autre rive de Négovan Rajic
par Sanja Bošković |
|
par Sanja Bošković
|
Le montage dans Le Dictionnaire Khazar de Milorad Pavić
par Boris Lazić |
Dobritsa Tchossitch / Ćosić
par Georges Nivat
|
Andrić et Njegoš
par Boris Lazić |
