Srdjan Valjarević

CÔME

                        Traduit du serbe par Aleksandar Grujicic

            Présentation de l'éditeur : Actes Sud

Un jeune auteur serbe, à la dangereuse propension à se soûler sans répit et peinant à trouver sa place ici-bas, obtient une bourse de la fondation Rockefeller pour résider pendant un mois sur le bord du lac de Côme. Sur un mode élégiaque et amusé, voici le journal d’un voyage initiatique et d’une renaissance où se côtoient quelques personnages hauts en couleur, qu’ils appartiennent à l’élite intellectuelle internationale ou qu’ils officient comme cafetiers dans d’anonymes et pittoresques bistrots locaux.

Petit à petit, une sensibilité d’écorché vif commence à pointer sous une carapace revêche : l’auteur se met à respirer la nature à pleins poumons, à s’imprégner des gens et de la beauté des lieux. Ainsi, de rencontres contrastées en conversations improbables, de micro-événements en petites épiphanies, il nous offre la chronique douce-amère d’une vie soudain à nouveau prometteuse.

Côme est un livre déjà culte en Serbie, qui a connu plusieurs prix, ainsi que maintes éditions et traductions.

Auteur : Srdjan Valjarević

Srdjan Valjarević (né en 1967 à Belgrade), l'une des voix littéraires les plus singulières et les plus accomplies de l'ex-Yougoslavie, a publié deux romans, des recueils de poésie, dont Joe Frasier et 49 : 24 poèmes (1996; Editions du Rocher 1998), et deux livres de prose.

Source: éditeur

Extraits de presse

Chaque page de ce journal de bord, où se mêlent dérision douce-amère et réflexion sur l’existence, est un régal.

Stéphane Dupays /  Le Monde des livres

Un roman sans histoire ? Du grand art ! (…) Évidemment il faut avoir l’esprit un peu artiste – et très effronté – pour apprécier ce degré zéro de l’intrigue. Mais que le lecteur ne se méprenne pas : c’est un acmé aussi difficile d’accès que le “degré zéro de l’écriture” cher à Roland Barthes.

Sébastien Lapaque / Le Figaro littéraire