| LE LIVRE DU MOIS : janvier 2013 |
|
L'Harmattan, 2012 Oeuvres en français Sous le signe de Cyber-Cybèle |
Nina Živančević L'AMOUR N'EST QU'UN MOT Edition bilingue serbe-français Traduit du serbe par Ljiljana Huibner-Fuzellier et Raymond Fuzellier Présentation de Jean-Pierre Faye La nonchalance ardente qui se joue par L'amour n'est qu'un mot est si intensément prenante que soudain on s'interroge : de quoi est fait ce surplus qui est un rien ? Comment se rattrape ce bond perpétuel, qui rejoint sa propre contradiction ? Comment l'insouciante traversé de toute la diction dessine un paysage perpétuel, de grâce et d'émotion tenue en laisse, comme frappée de stupeur ? Le poème, chez Nina Živančević, est le chant même du désenchantement, qui tient en haleine la voix : parlant plus bas que sa propre écoute, mais la rejoignant sans cesse en joie. |
|
|
Auteur : Nina Živančević Nina Živančević n'a cessé d'écrire de la poésie depuis une trentaine d'années, et une vingtaine de livres de sa poésie ont déjà été publiés dans le monde entier. Écrivain, poète, ancienne assistante d'Allen Ginsberg aux États-Unis, elle écrit, enseigne et traduit la littérature universelle. Source : éditeur |
| > Tous les mois < |
