Galaade Éditions
Paris
janvier 2014

Zoran Živković

L'ÉCRIVAIN FANTÔME

Pisac u najam

Traduit du serbe par Gojko Lukić

Présentation de l'éditeur : Galaade Éditions

« Mon enthousiasme a bientôt été terni par l’ombre de la jalousie. Je n’ai cependant pas permis à ce vil sentiment de prendre possession de moi. Félicien, d’ailleurs, n’est pas un chat ordinaire. »

Quand un écrivain en panne d’inspiration se met à sa table pour travailler, peut-il résister à la tentation de consulter sa boîte e-mails ? Puis de répondre – surtout quand, ce matin-là, chaque message, aussi extravagant soit-il, l’interpelle et le défie ?

Un admirateur anonyme commence par lui demander d’écrire un roman dont il lui céderait la paternité. Puis le narcissique et jaloux Hautemer désire qu’il lui écrive une parodie de ses propres œuvres. Sans oublier Banana qui lui envoie une fois par semaine le compte-rendu de ses rêves du mardi. Ou encore P-o qui écrit des pastiches de ses nouvelles. Enfin Pandore souhaite que l’auteur écrive un roman sur son chien Albert, dont elle détiendrait l'unique exemplaire.

Assiégé de toutes parts, l'écrivain finit par se sentir victime d'un étrange complot. Le seul « ami » avec lequel il entretient une relation autre que virtuelle, à la fois tendre, drôle et réciproque, est un gros chat nommé Félicien. Mais le mystère s'épaissit, de plus en plus loufoque. Qui sont donc tous ces correspondants ?

Auteur  : Zoran Živković

Zoran Živković est né en 1948 à Belgrade. Il enseigne la théorie littéraire. Auteur d'une vingtaine d'ouvrages, lauréat de nombreux prix littéraire serbes et étrangers, il est l'un des écrivains serbes contemporains les plus traduits dans le monde. Ses nouvelles sont présentes dans quantité d’anthologies et de revues littéraires, certains de ses livres ont été adaptés pour le cinéma ou le théâtre, ses œuvres sont étudiées dans des universités nord-américaines (celles de Toronto ou de Buffalo, par exemple).