Novembre 2014

192 pages
ISBN 979-10-92404-02-9

Pierre 1^er
par Dragana Pajović

 Voir aussi :

La Serbie dans la Grande Guerre

Milovan Vitezović

LES CHAUSSETTES DU ROI PIERRE

Traduit du serbe par Amalija Vitezović

Présentation de l'éditeur

Les Chaussettes du Roi Pierre est un roman historique retraçant la vie épique du roi Pierre 1^er de Serbie durant la Grande Guerre.

Attaquée de tous côtés, trahie par les Bulgares, la Serbie en 1915 n’a d’autre choix que de battre en retraite en empruntant la route du sud. Pierre 1^er de Serbie, 70 ans, malade, qui a donné l’année précédente les pouvoirs militaires à son fils Alexandre, décide alors de ne pas abandonner son peuple et le mène à travers les montagnes d’Albanie pour rejoindre les alliés en Grèce. Des dizaines de milliers de civils et militaires suivront le Roi dans cette épopée qui sera plus tard appelée le "Golgotha albanais". Cette épreuve, autant catastrophique qu’héroïque, aura permis à l’armée serbe de faire partie de l’armée d’Orient qui, sous les ordres du général d’armée de France Louis Franchet d’Esperey, aura reconquis toute la péninsule balkanique, jusqu’à la victoire totale.

Pierre 1^er et Franchet d’Esperey jouissent d’une aura réciproque, ciment de l’amitié franco-serbe qui se doit d’être ravivée à l’occasion du centenaire de la Grande Guerre : "Aimons la France comme elle nous a aimés".

Les Chaussettes du Roi Pierre est un ouvrage riche en anecdotes historiques, racontant aussi bien la vie de l'état-major serbe que celle du soldat de première ligne. Un hommage à la Serbie en ces années de commémorations.

"Pierre I^er Karageorgevitch dans la plaine tragique de Kossovo, quittant le territoire de la Vieille-Serbie sur un caisson traîné par un attelage de bœufs"
Photographie de Vladimir Betzitch, publiée dans le journal L'Illustration du 1^er janvier 1916.
© Collection de Sigolène Franchet d’Espèrey-Vujić

Milovan Vitezović

Auteur : Milovan Vitezović

Poète, romancier, essayiste, scénariste, auteur dramatique et faiseur d’aphorisme, Milovan Vitezović (1944) a publié plus de quarante livres, dont une quinzaine de romans, toujours avec un grand succès auprès du grand public.

Son roman Les Chaussettes du Roi Pierre (titre original : Čarape Kralja Petra) a été traduit non seulement en français mais aussi en italien, anglais, grec, roumain, russe, suédois et espéranto. L’édition russe de ce roman, publiée à Moscou en 180 000 exemplaires, lui a valu le prix « Imperskaïa koultoura » attribué par l’Union des Ecrivains de Russie (2013).