| LE LIVRE DU MOIS : juin 2015 |
|
Gaïa Éditions 1996 - 227 p. - Oeuvres en français
|
Radoslav Petković DES OMBRES SUR LE MUR Senke na zidu Traduit par Alain Cappon Présentation de l'éditeur
À 18 ans, Ivan Vetrucic n’a qu’un but : échapper à l’armée. Il fuit sa petite ville natale pour Belgrade, avec en poche une passion : la photographie. Nous sommes au début du XXe siècle et Vetrucic ne tarde pas à découvrir le cinématographe, muet et itinérant. Initié par le truculent Joseph Wedekind, il chemine de pays en pays, de cinémas en cinémas, croisant, perdant, retrouvant ses compagnons d’infortune, dans les tourments d’une Europe en proie aux guerres intestines et aux sociétés secrètes, jusqu’aux premiers balbutiements du cinéma parlant.
* * *
Un roman–kaléidoscope Des ombres sur le mur relate les aventures d’un picaro moderne, d’un vagabond qui, fasciné par la découverte du cinéma et envoûté par son univers d’« images en mouvement », traverse l’Europe avec un cinématographe itinérant, machine à produire des rêves. L’originalité de ce livre – qui retrace, en même temps, l’histoire du cinéma muet – réside surtout dans sa mise en forme peu commune : conçu sur une technique propre au film, le montage, il se présente, en fait, comme une sorte de roman–kaléidoscope où le défilé des scènes narratives donne l’impression au lecteur de suivre justement les images en mouvement. Source : Serbica |
|
Radoslav Petković |
Auteur : Radoslav Petković Radoslav Petković est né en 1953 en Yougoslavie et vit aujourd’hui à Belgrade. Écrivain phare de la nouvelle littérature serbe, il est l’auteur d’une œuvre magistrale insolite. Avec Communication sur la peste et sa structure à énigmes, Des ombres sur le mur dont la narration évolue avec celle du cinéma (de clichés photographiques à un style de plus en plus parlé), Destin et commentaires, épopée et art poétique, L’Homme qui vivait dans les rêves et Souvenir parfait de la mort, Radoslav Petković n’est pas seulement un auteur à l’imagination débordante, il soigne aussi la tonalité toute particulière et originale de son œuvre. Source : éditeur
Ecrivain phare de la génération apparue sur la scène littéraire au début des années 1980, Radoslav Petković – romancier, nouvelliste, essayiste et traducteur de l’anglais – est perçu comme l’héritier et le successeur de Borislav Pekić et Danilo Kiš, maîtres reconnus de la prose serbe contemporaine. Erudit à l’esprit d’explorateur et à l’imagination débordante, toujours en quête de nouveaux modes de narration, il est l’auteur d’une œuvre très variée sur les plans thématique et formel qui, tout en explorant différentes stratégies d’écriture et de réécriture propres à la littérature postmoderne, puise son inspiration dans des sources multiples, y compris dans la littérature elle-même.[...] |
| > Tous les mois < |
