|
|
Ouvrages Les [dés]héritiers ou La famille endeuillée (Ožalošćena porodica). Théâtre / Traduction et adaptation : Sacha Petronijevic. – Paris : Les Cygnes, 2013. – 120 p. – (Les Inédits du 13) Extrais des pièces Madame la Ministre (Gospodja Ministarka), extrait traduit par Paul-Louis Thomas, in Jean-Claude Polet (ed.), Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXe siècle, vol. 1, De Boeck Universite, Bruxelles, 2002, pp. 719-722. Une famille endeuillée (Ožalošćena porodica), extrait traduit par Paul-Louis Thomas, in Jean-Claude Polet (éd.), op. cit., pp. 723-728. Autres traductions : "L'adversaire politique" (Politički protivnik), nouvelle, in l'Européen, Paris, n° 270, 11 janvier 1935. Lire cette nouvelle sur le site de la Bibliothèque russe et slave, mise en ligne 24 mai 2015. "Autobiographie (extraits)", in Migrations, revue trimestrielle des lettres yougoslaves, Editions du Titre, Paris, n° 6, automne 1988, pp. 61-81. Remarque : Plusieurs autres textes de Branislav Nušić traduits en français ne sont pas encore publiés. Voir : Le théâtre dans l'espace culturel yougoslave, biographie établie par Miloš Lazin, Serbica, pp. 50-51. |
