Etudes et articles

 

Pavlovic - Cremone-1

La Voix sous la pierre. Choix de poèmes / Trad. du serbo-croate et préf. Robert Marteau. – Paris : Gallimard, 1970. – 93 p. – (Du monde entier)
Suite (Trad. du premier cycle du recueil «Sledstvo»). Poèmes / Version française Mira Cepincic et André Doms. Dessins d’Isabelle Melchior. – Montereau-fault-Yonne : Les Cahiers du confluent, 1986. – [23 p.]

Le Miracle divin (Divno cudo). Poèmes / Trad. du serbo-croate et préf. Robert Marteau. – Lausanne : L’Age d’Homme, 1988. – 70 p. – (Classiques slaves)

Pavlovic - Miracle

Entrée à Crémone (Ulazak u Kremonu). Poèmes / Trad. du serbo-croate par Mireille Robin. – Belval (Vosges) : Editeur  Circé,  2008. – 156 p. – (Collection Oxymoron)

Cosmologia profanata. Poèmes / Traduit du serbe et présenté par Robert Marteau ; dessins de Rastislav Mrazovac. Paris : Mémoire vivante, 2009. – 97 p. – (Edition bilingue)