Noir sur blanc
Coll. Notabilia
2014

Svetislav Basara

SOLSTICE D'HIVER

Kratkodnevica

Traduit du serbe par Gojko Lukić

                     Présentation de l'éditeur : Noir sur blanc

À dix ans, regardant un couple de mulets copuler, Nana a ses premières règles. À douze ans, son premier amant, aide-ouvrier d’un parc d’attractions, est puni de mort sous ses yeux. À quinze ans, elle séduit un jeune curé et le mène au suicide. Puis elle administre à son père une substance radioactive qui le fait « irradier », « rayonner », autrement dit accéder à « l’illumination »…

« Suit la relation des événements à cause desquels il faudrait brûler cette histoire sur un bûcher. À défaut de pouvoir brûler les protagonistes. »

Auteur : Svetislav Basara

Svetislav Basara, écrivain, éditorialiste, ex-diplomate, né en 1953, est le grand trublion de la littérature serbe. Il est à ladite littérature ce que le triangle des Bermudes est à la navigation : un risque permanent de se voir engloutir par une dimension qui n’était pas à l’ordre du jour. Sa poétique exalte avec drôlerie l’absurde omniprésent et fait pressentir derrière celui-ci un mystère dont la nature métaphysique est attestée par certains de ses admirateurs et contestée par d’autres.