|
La littérature serbe dans la revue
Quinzaines (l’ex-Quinzaine littéraire)
N° 1213, du 16 avril au 15 mai 2019
Extrait du sommaire :
Édito
par Patricia De Pas
Une littérature presque millénaire
par Milivoj Srebro
Au cours de son parcours quasi millénaire cheminant à la lisière de l’Orient et de l’Occident, un parcours tantôt fécond tantôt périlleux, la littérature serbe a su garder son ouverture d’esprit et bénéficier d’influences stimulantes, mais aussi se forger une forte identité nationale.
Le roman serbe depuis 1990 : un exemple de vitalité et de résistance
par Milivoj Srebro
Face à une histoire balkanique en effervescence, le roman serbe a démontré, à la croisée de deux siècles, une vitalité insoupçonnée. Et même s’il garde encore des séquelles des ténébreuses années 1990, il a réussi à résister à nombre de pièges et à relever les défis que lui a posés une société serbe en pleine mutation.
La traduction comme combat. Entretien avec Alain Cappon
par Velimir Mladenović
Dans cet entretien, le traducteur Alain Cappon raconte ses débuts professionnels et considère la place de la littérature serbe dans l’édition française.
La petite bibliothèque serbe
*
https://www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr/mode-lecture/sommaire-1233
|
