Parution

Précis de littérature serbe

> Flyer à télécharger <

Serbica Précis de littérature serbe

 

Précis de littérature serbe

sous la direction de Milivoj Srebro
Presses universitaires de Bordeaux, 2019

- 250 p ;  prix : 18 €

RÉSUMÉ

Ouvrage de référence unique en son genre en langue française, ce Précis de littérature serbe est la traduction d’une brève histoire de la littérature serbe que Milovoj Srebro a complétée et adaptée pour les besoins de cette édition. C’est une œuvre collective réalisée par des spécialistes, chercheurs et professeurs de l’Université de Belgrade – Pavle Ivić, Radmila Marinković, Nada Milošević-Djordjević, Jovan Deretić et Novica Petković – qui, de manière concise et synthétique, offre un panorama de la littérature serbe et de son histoire. Le lecteur y trouvera des informations complètes sur l’évolution des lettres serbes du Moyen Âge à nos jours, sur les changements structurels qui se sont opérés aux différentes époques, sur les principaux mouvements littéraires et, enfin, sur les écrivains de premier plan et les œuvres majeures qui ont façonné l’esprit et l’identité de cette littérature pendant presque mille ans, du XIIe au XXIe siècles.

Rédigé dans un style accessible à tous, ce Précis s’adresse à un public relativement large : aux étudiants et enseignants de langue et littérature serbes, aux chercheurs slavistes et comparatistes, mais aussi à tous les lecteurs curieux qui souhaitent découvrir une littérature balkanique et européenne qui compte une pléiade d’écrivains de renom international encore mal connus en France.

Ouvrage publié avec le soutien de l’Université Bordeaux Montaigne.

*

Milivoj Srebro est maître de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne et directeur de la revue électronique Serbica.fr. Il a, entre autres, publié Anthologie de la nouvelle serbe (2003) et coordonné La Littérature serbe dans le contexte européen (2013).

*

SOMMAIRE

Chapitres I - V traduits du serbe par :
Alain Cappon

Note sur l’orthographe - 9

Avant-propos - 11

Chapitre I – La langue littéraire serbe et son histoire - 17
Pavle IVIĆ

Chapitre II – La littérature du Moyen Âge - 33
Radmila MARINKOVIĆ

Chapitre III – La littérature populaire (orale) - 49
Nada MILOŠEVIĆ-DJORDJEVIĆ

Chapitre IV – La littérature des XVIIIe et XIXe siècles - 75
Jovan DERETIĆ

Chapitre V – La littérature du XXe siècle [jusqu’en 1990] - 97
Novica PETKOVIĆ

Chapitre VI – La littérature de la fin du XXe siècle - 125
Milivoj SREBRO

Chapitre VII – La littérature depuis l’an 2000 - 151
Milivoj SREBRO

Postface – Un regard sur la littérature serbe et son histoire - 175
Milivoj SREBRO

Bibliographie - 187

Index - 241

*

Informations commerciales

Vous pouvez commander ce livre au prix de 18 € sur ces plateformes de vente :

> Presses universitaires de Bordeaux

> Les comptoirs de presses d’universités

> https://livre.fnac.com

> https://www.cultura.com

Le livre est également disponible dans toutes bonnes librairies qui peuvent le commander.

 

Pour toutes informations supplémentaires vous pouvez vous adresser à :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Tél : 05 57 12 46 60

 
Aprendre le serbe par internet
 
Certif-serbe
 
 
 Obtenir un certificat universitaire
de langue serbe 
 

L’Université Bordeaux Montaigne propose, pour l’année 2014/2015,  un accès à distance à la préparation du Certificat en langue serbe (Club Montaigne)niveau B1 selon les critères définis par le Cadre Européen Commun de Référence en Langues (CECRL).

Public visé

Toutes les personnes - étudiants, salariés, demandeurs d’emploi, retraités… - intéressées par la Serbie et l’ex-Yougoslavie mais aussi les candidats qui souhaitent acquérir un atout professionnel qui pourrait s’avérer essentiel dans leur recherche d’emploi.

 

Conditions d’accès

Etre majeur et avoir une connaissance du serbe équivalente au niveau A2.

 

Objectifs

Permettre aux personnes intéressées n’ayant pas la possibilité de suivre les cours en présentiel, d'acquérir des compétences nécessaires pour obtenir le Certificat en langue serbe.

Permettre aux personnes bilingues qui n’ont jamais suivi des cours de serbe de préparer et / ou de passer l’examen pour obtenir un certificat universitaire qui validerait ainsi officiellement leur connaissance de cette langue.

Durée de formation

du 15 novembre 2014 au 15 avril 2015.

 

Le programme

orienté sur les exercices  (compréhension et expression écrites et orales, grammaire) sera mis en ligne à partir du 15 novembre 2014.

 

L’examen final

A la fin de formation, l’Université Bordeaux Montaigne organisera un examen permettant d’obtenir le Certificat en langue serbe, qui  se référera à quatre niveaux de compétence définis par le Cadre Européen Commun de Référence en Langues (CECRL) : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite, production orale.

 

Cet examen nécessitant la présence des candidats sera organisé au mois de mai 2015 à Bordeaux et, en collaboration avec l’Ambassade de Serbie, à Paris (à condition que le nombre des candidats inscrits soit égal ou supérieur à 5 personnes).

Les candidats, les bilingues en particulier, qui possèdent déjà un niveau nécessaire pour se présenter à l’examen ne sont pas obligés de s’inscrire à la formation à distance. Il leur suffit de s’inscrire uniquement à l’examen final.

Inscription

avant le 30 novembre 2014 pour la formation à distance ;

avant le 30 mars 2015 pour le seul examen final.

Tarifs

adaptés au statut professionnel et social des candidats (entre 15 € et 500 €, avec ou sans prise en charge) ; se renseigner auprès de l’Université Bordeaux Montaigne (voir les coordonnées ci-dessous).

 

Télégargez flyer :

Certificat-serbe 

 

Merci de transmettre cette information à vos amis susceptibles d'être intéressés par notre formation à distance