A lire

Un extrait de ce livre

Mira Popović

D'UNE TERRASSE À L'AUTRE

Traduit du serbe par Gojko Lukić

Présentation de l'éditeur : Viviane Hamy

Divisé en trois parties, ce recueil réunit des nouvelles dans lesquelles, sous une apparente normalité, surgit le burlesque et l’absurde, des nouvelles liées à la double appartenance de l’écrivain à Paris et à Belgrade, et enfin des nouvelles évoquant l’enfance et le rêve.

Le monde narratif de Mira Popović se caractérise par un questionnement récurrent de la nature trompeuse de la réalité, par la détection des faux-semblants, la mise en évidence des simulacres psychologiques et une prédilection pour les harmonies paradoxales. Des mirages tendrement ironiques, de légères distorsions dans la perception du monde font naître une dynamique subtile et singulière et tissent des histoires étonnamment lumineuses et énigmatiques à la fois.

Auteur : Mira Popović

Mira Popović est née à Belgrade, où elle a fait des études de journalisme à la faculté de Sciences politiques. En troisième cycle, elle a étudié la sociologie et la communication politiques, d’abord à Paris (à la Sorbonne), puis dans sa ville natale. Elle vit en France depuis une quinzaine d’années. Elle a été longtemps correspondante des médias yougoslaves et serbes, et continue à informer la presse belgradoise des événements culturels et littéraires en France. Elle fait également de la traduction littéraire du français au serbe. Parallèlement à son travail de journaliste, Mira Popović construit depuis de longues années une œuvre de nouvelliste, œuvre reconnue et appréciée par ses pairs écrivains, publiée par les meilleures revues littéraires serbes. Son premier recueil, intitulé Beograd - Pariz, est sorti en 2007 (Narodna knjiga, Belgrade). Un autre recueil, intitulé Harmonija, a été publié au mois de février cette année chez Akademska knjiga à Novi Sad. Elle écrit actuellement un roman.

Source : Viviane Hamy