2014

192 pages

Mileta Prodanović

ÇA POURRAIT BIEN ÊTRE VOTRE JOUR DE CHANCE

Traduit du serbe par Chloé Billon

                             Présentation de l'éditeur 

Belgrade, 1999, pendant les bombardements de l’OTAN.

Dans l’espoir d’émigrer aux états-Unis et de quitter leur condition d’Européens de l’Est, le narrateur et son épouse décident non seulement de participer à la loterie de l’immigration organisée par le gouvernement américain, mais également d’y inscrire leur chienne Milica. C’est cette dernière qui remporte le ticket gagnant, et se révèle soudain douée de parole. Mais d’autres phénomènes étranges font leur apparition : certains livres deviennent comestibles, les appareils ménagers sont capables de mener une révolte suicidaire, les animaux de compagnie ont des prétentions d’écrivains...

Mileta Prodanović nous livre ici une vision originale et sans concession de la politique internationale du temps de la guerre en ex-Yougoslavie. Avec un cynisme qui dénonce aussi subtilement la dictature que les bombardements et un humour féroce qui ne rate jamais sa cible, loin de la complainte et de l’autovictimisation, Mileta Prodanović traite de l’histoire récente avec d’autant plus de brio que son ironie mordante n’épargne personne sur son passage.

Auteur : Mileta Prodanović (1959)

 
Mileta Prodanović est né en 1959 à Belgrade. Son premier roman, Dîner chez Sainte Apollonie, paraît en 1984 et marque le début de sa carrière d’écrivain. Il a depuis publié de nombreux romans, des nouvelles, un carnet de voyages, un recueil de poésie et des essais. Il est traduit en anglais, en allemand, en espagnol, en polonais, en bulgare et en hongrois. Ça pourrait bien être votre jour de chance à reçu le Prix Bulgarica pour le meilleur livre des territoires de l’ex-Yougoslavie pour l’année 2000.