Srbljanović, Biljana

 

logo_rond

 

> Oeuvres traduites

 

 

 


 

 

 

 

Anonyme : « Biljana Srbljanovic à l'honneur », Le Figaro, 19 août 2000.

Scalbert, Augustin : "Une plume contre la dictature", Est républicain, Nancy, 24 aout 2000.

Wynants, Jean-Marie : « Bienvenue au ‘super’ des dupes », Le Soir (Bruxelles), 26 novembre 2001.

David, Filip : “Entre Les patriotes et La Chute“, in Marianne Clévy et Dominique Dolmieu (éds.) : De l'Adriatique à la mer Noire, Écritures théâtrales, Les Cahiers Maison Antoine Vitez, Climats, Montpellier, 2001,

Mafra, Antonio : "Jeux interdits : Histoires de famille", Le Progrés, Lyon, 2 fevrier 2002.

Gabriel, Nelly : "Il n'y a plus d'enfants, Histoires de famille", Le Figaro-Lyon, 1er mars 2002.

Salino, B. : "Biljana Srbljanovic, une étoile en résistance", Le Monde, 1er mars 2002, p. 30.

A. Df. : "Biljana Srbljanovic, enfant rebelle de la scène serbe", Le Temps, Genève, 15 mars 2002.

Delbecq, Françoise : "Elle est l'auteur d'Histoires de famille au théâtre national de La Colline : Biljana Srbljanovic met la Yougoslavie en pièce", Elle, Paris, 25 mars 2002, p. 121-122.

Longre, Blandine : « Grande surface supranationale cherche citoyens... », février 2002 ;  Le Roux, Monique : " État de guerre ", Le Quinzaine littéraire, n° 828, 1er avril 2002, p. 23.

Perrier, Jean-Louis : "Chaos familial à Belgrade", Le Monde, 1er avril 2002.

Bouteillet, Maïa : "Dernières mises en scène de Jean-Claude Berutti à Bussang : La Cerisaie trouve son écho dans la Chute", Libération, 8 août 2002, p. 25.

Wynants, Jean-Marie : « Sous le règne de Mère Ubu », Le Soir (Bruxelles), 17 août 2002.

Dargent, Françoise : "Jean-Claude Berutti monte La Cerisaie et La Chute au théâtre du Peuple : Le bel été d'un chalet mythique", Le Figaro, Paris, 17-18 août 2002, p. 14.

La Bardonnie, Mathilde : "La Serbie mise en pièce, La Chute de Biljana Srbljanovic lue au Festival de Bussang", Libération, 25 août 2002, p. 32.

Da Silva, Marina : « Un monde de barbarie », Le Monde diplomatique, septembre 2002, p. 30.

Léonardini, Jean-Pierre : « Trois parties prises sur le tout abondant », L’Humanité, 20 janvier 2003.

Darge, Fabienne : « L'Europe comme un vaste supermarché », Le Monde, 31 janvier 2003.

David, Gwénola : "Supermarché", La Terrasse, Paris, janvier 2003.

David, Gwénola : "Entretien / Biljana Srbljanovic", La Terrasse, janvier 2003, p. 16.

Bouteillet, Maïa : Supermarché, le mensonge fait école", Libération, 6 février 2003.

Pascaud, Fabienne : "Tout doit disparaître (Supermarché, de Biljana Srbljanovic)", Télérama, Paris, 12 février 2003, p. 69.

A. H. : "Supermarché, de Biljana Srbljanovic : Une pensée sarcastique", Le Figaro, 18 février 2003.

Sourd, Patrick : "Soldes monstres, Supermarché de Biljana Srbljanovic, mise en scène de Christian Benedetti", Les Inrockuptible", Paris, 19 février 2003.

Heliot, Armelle : "Supermarché, de Biljana Srbljanovic : Une farce dévastatrice", Le Quotidien du médecin, Paris, 19-25 février 2003.

L. de R. : "Supermarché", Pariscope, Paris, 19-25 février 2003.

Sourd, Patrick : "Vers un modèle européen, Supermarché" Théâtres, février 2003, p. 51.

Le Roux, Monique : " L'Europe vue de Belgrade ", Le Quinzaine littéraire, n° 849, 1er mars 2003.

Martinez, Sandrine : "Supermarché : farce décapante", Le Parisien, Paris, 4 mars 2003.

François Cavaillès : « Délocalisation réussie pour Supermarché », 2 décembre 2003. In : www.sitartmag.com

Heliot, Armelle : « Pouvoir de l'ironie », Le Figaro, 2 décembre 2003.

Darge, Fabienne : « Dans le décor géométrique de L'AMÉRIQUE, SUITE , angoisse sourde et argent-roi », Le Monde, 12 octobre 2004.

Le Roux, Monique : " Le conservatoire des gestes " Le Quinzaine littéraire, n° 886, 16 octobre 2004. 

Heliot, Armelle : « Un mauvais rêve », Le Figaro, 28 octobre 2004.

Ancion, Laurent : « La farce était une grenade », Le Soir (Bruxelles), 4 décembre 2004.

Heliot, Armelle : « Écritures d'un douloureux exil », Le Figaro, 3 mars 2005. Léonardini, Jean-Pierre : « Le rire cruel de Dionysos », L’Humanité, 7 mars 2005.

Léonardini, Jean-Pierre :  « Les Serbes massacrés du dedans », Marianne, 12 Mars 2005.

Ancion, Laurent : « Pleure de rire, pleure de honte, ô mon pays bien-aimé », Le Soir (Bruxelles), 5 avril 2006.

Thébaud, Marion : « Biljana Srbljanovic, une Serbe en colère », Le Figaro, 14 novembre 2006.

Lazin, Miloš : "A quoi tient le succès de Biljana Srbljanović ?“, in Andjelković Sava et Thomas Paul-Louis (ed.) : Le théâtre d’aujourd’hui en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie et au Monténégro, Nationalisme et autisme, Revue des études slaves, Institut d'études slaves, Paris, Tome LXXVII, fascicule 1-2, 2006, p. 217- 243.

Lazin, Miloš : “Rencontres avec Biljana“, in Au sud de l'Est, Editions Non Lieu, Paris, n° 1, 2006, p. 13-17.

Silber, Martine : « Humour noir pour jeux d'enfants », Le Monde, 20 janvier 2007.

Wynants, Jean-Marie : « Un cruel manque d’enfance », Le Soir (Bruxelles), 11 mars 2008. 

Andjelković, Sava : "Le texte didascalique — Dialogue de l'auteur avec sa propre fiction dans les drames de Biljana Srbljanović et Ivana Sajko", Revue des Études slaves, t. LXXIX, 2008, p. 1-14.

* Nous remercions M. Miloš Lazin qui nous a fourni un certain nombre de références incluses dans cette bibliographie.

 Mentions légales
UMB logo Bx CLARE logo logoMSHA Logo MKS
Designed by JoomShaper