Stevanović, Vidosav

 

logo_rond

 

> Oeuvres traduites

 

 

 


 

 

 

 

 

Vagener, Michel : « Ces chiens noirs qui rôdent dans l’ex-Yougoslavie », Est Républicain, 13 avril 1993.

« Victimes et assassins », entretien, propos recueillis par Fabrice Pozzoli-Montenay, Le Jour, 14 avril 1993.

Franceschini, Paul-Jean : « La honte et la pitié », L’Express, 15 avril 1993.

Limagne, Joseph : « Les Serbes : une âme d’assiégés », Ouest France, 15 avril 1993.

« Un écrivain serbe juge la guerre: ‘La parole tue plus que les couteaux’ », entretien, propos recueillis par Joseph Limagne, Ouest-France, 17-18 avril 1993.

H(arang), J.-B. : « Stevanovic et les chiens », Libération, 22 avril 1993.

Zand, Nicole : « Où sont les chiens », Le Monde, 23 avril 1993, p. 24.

Walther, Daniel : « La puanteur de la haine », Dernières Nouvelles d’Alsace, 25 avril 1993.

Durand, Dominique : « S’il nettoie, c’est donc ton frère... », Le Canard enchaîné, 28 avril 1993.

« Une guerre incroyable, sauf pour ses instigateurs », entretien, propos recueillis par Michel Guilloux (avec l’aide de Franjo Termacic), L’Humanité, 28 avril 1993.

G(uilloux), M(ichel) : « Autopsie d’une guerre ‘civile’ », L’Humanité, 28 avril 1993.

Michel, Jean-Baptiste : « Deux grandes figures de l’opposition serbe (V. Draskovic et V. Stevanovic) / Requiem pour les Balkans », Le Nouvel observateur, 13 mai 1993.

Termacic, Franjo : « Les monstres des Balkans », La Quinzaine littéraire, n° 623, du 1er au 15 mai 1993, p. 5.

« Un débat entre deux écrivains de l’ex-Yougoslavie (V. Stevanovic et V. Draskovic) / Comment résister », propos recueillis par Catherine Argand, Lire, juin 1993.

« Vidosav Stevanovic: Les mauvaises herbes de l’âme », entretien, propos recueillis par F. D., Elle, juin 1993.

Allain, Marie-Françoise : « Vidosav Stevanovic / La neige et les chiens », Esprit, juillet 1993, p. 191-192.

Thomas, P.-L. : « Stevanović (Vidosav). - La Neige et les chiens, Les Livres, n° 375, octobre 1993, p. 71.

Bosquet, Alain : « Les guerres civiles de Vidosav Stevanovic », Le Quotidien de Paris, 27 octobre 1993.

Zand, Nicole : « Traduit du serbo-croate », Le Monde, 29 octobre 1993.

Bosquet, Alain : « Mes dix livres de la saison », Le Quotidien de Paris, 10 novembre 1993.

Henck, Pierre : « Livres », La pensée russe, 6 décembre 1993.

Harang, Jean-Baptiste : « Vies de chiens de Stevanovic », Libération, 23 décembre 1993.

Walther, Daniel : « Les chiens de l’enfer », Dernières Nouvelles d’Alsace, 30 décembre 1993.

Guilloux, Michel : « La guerre en circuits fermés », L’Humanité, 14 janvier 1994.

« L’Évangile de la haine », interview, propos recueillis par Jean-Louis Kuffer, 24 heures,  17 janvier 1994.

K(uffer), J.-L. : « Au coeur du mal », 24 heures,  17 février 1994.

Braniste, Lili : « Apocalypse », Lire, octobre 1996. 

Matillon, Janine : " Un Serbe traître à son peuple et conteur de génie ", Le Quinzaine littéraire, n° 703,  1er novembre 1996.

Clavel, André : « Stevanovic par KO », L'Express, 14 novembre 1996. 

Rochette, Bruno : « Jusqu’à la nausée », Le Monde diplomatique, juin 1998, p. 30.

Semo, Marc : « Les versets balkaniques », Libération, 15 avril 1999.

Kovacs, Laurand : « Des écrivains serbes au cœur de la tragédie », La Croix, 29 avril 1999.

Rondeau, Daniel :  « Serbes contre le mensonge », L'Express, 6 mai 1999.

Reichmann, Edgar : « Un roman de l'éclatement », Le Monde, 9 juillet 1999.

« Le nationalisme des Balkans est une peste qui peut envahir l’Europe », interview, propos recuellis par Vianney Aubert,  Le Figaro, 29 mai 2003.

Schramm, Danielle : « La peste balkanique », Télérama, 28 juin 2003.

Anguelova-Lavergne, Dostena : « Visosav Stevanovic, l’écrivain serbe le plus solitaire », Les saisons d’Alsace, septembre 2003.

 Mentions légales
UMB logo Bx CLARE logo logoMSHA Logo MKS
Designed by JoomShaper