P a r u t i o n

Vidosav Stevanović

Iskra

Traduit par Maria Béjanovska
Éditions Flora
2024

Présentation de l'éditeur

Vidosav Stevanović raconte le destin d’une jeune femme de Bosnie — Iskra — que des paramilitaires ont enlevée, puis enfermée dans un moulin abandonné et violée. Hésitant entre l’envie de se suicider et celle de s’enfuir, Iskra constate qu’elle est tombée enceinte et elle décide de vivre. Un paramilitaire l’aide à s’enfuir de sa prison et, pendant des mois, elle se cache dans une grotte de la montagne jusqu’à son accouchement. Puis elle descend, son enfant dans les bras, vers les villages de l’autre côté de la montagne. Sa terrible aventure se poursuivra dans les bourgades conquises successivement par des armées différentes.

Iskra est sans doute le roman le plus fort de Vidosav Stevanović. L’histoire débute comme un conte mais, très rapidement, se transforme en cauchemar. L’absurdité de la guerre en Bosnie, et de toute guerre en général, y est relatée d’une façon à la fois simple et brillante, sans parti pris, sans commentaires, rien que par les faits. C’est aussi la démonstration implacable que l’homme est un loup pour l’homme.

Roman disponible sur : 
https://www.amazon.fr/dp/B0CXFH2B3J

Pour plus d'informations rendez-vous sur le site :
https://mariabejanovska.wordpress.com/