P a r u t i o n

Muharem Bazdulj

Le concert

Traduit par Živko Vlahović
Tropisme Éditions, 2024, 220 p.

Présentation de l'éditeur

Sarajevo, 23 septembre 1997. U2 est en plein dans sa tournée Pop Mart, et offre aux spectateurs ce soir-là un concert mythique ! Le premier show d'un groupe majeur en Bosnie depuis la fin de la guerre en 1995. Un pur moment de rock'n'roll. Tous les classiques font résonner le stade : « Miss Sarajevo » bien sûr, jusqu'à « Sunday Bloody Sunday », et aussi « New Year's Day », où Bono sollicite l'aide du public, car il avait perdu sa voix le matin même… Avant de ponctuer par son célèbre « Viva Sarajevo ! Fuck the past, kiss the future! ».

Le roman de Muharem Bazdulj suit une galerie de protagonistes le jour du show légendaire : de Marko, fan inconditionnel, à Zeljko, supporter de foot, qui se doit d’être présent au stade, jusqu’au journaliste croate qui couvre l'événement… Cette nuit magique fut pour tous le symbole d’un retour à la normale dans cette région depuis trop longtemps en tension. Elle est devenue la frontière métaphorique entre le conflit et la paix, et restera pour U2, selon leur déclaration, leur concert préféré.

Auteur

Muharem Bazdulj, né en 1977, est auteur et journaliste. Il a reçu de prix prestigieux comme celui du courage journalistique. Il est apparu sur la scène littéraire après la dissolution de la Yougoslavie. Le concert est son premier roman, publié en 2003. Il a participé à de prestigieuses résidences d'écrivains à travers l'Europe, et s'inscrit comme l'une des plus grandes voix de la Serbie contemporaine.