Ćosić / Tchossitch /, Dobrica

 

 

logo_rond

 

> Oeuvres traduites

 

 

 

 

 

 

 

 

Maritch, Sréten : « La réintégration du Passé. Un aspect des lettres yougoslaves d’aujourd’hui (D. Tchossitch, M. Lalitch) », Critique, n° 120, mai 1957, p. 415-428.

Plunkett, Patrice de : « Tchossitch : voyage au bout de l’absurde », Figaro-magazine, 9 juin 1990.

Djukić, Slavoljub : Un homme dans son époque: entretiens avec D. Tchossitch (Čovek u vremenu) / Trad. du serbo-croate par Dejan M. Babitch. – Lausanne: L'Age d'Homme, 1991

Soule, Véronique : « Cosic, prophète en Serbie », Libération, 8 novembre 1990. Le même article est publié aussi dans une édition spéciale de Libération, mars 1991.

Ruf, Isabelle : « Optimisme tragique », L’Hebdo, 10 janvier 1991.

Nivat, Georges : « Une grande confession communiste », Le Monde, 1er février, 1991.

Rondeau, Hugues : « Le Défi de la Rédemption », La Presse française / Le Nouvel hebdo, 2 février 1991.

Heller, Michel : « Les aventures de l’âme », La Croix, 2 mars 1991.

Ferry, Florence : « Le Temps du mal / Le Serbe Tchossitch dans le charnier: une superbe fresque historique », Le Nouveau politis, 21 mars 1991.

« Tchossitch ou le mystère de l’homme », interview, propos recuellis par René Zahnd, Le Nouveau politis, 21 mars 1991, p. 56-57.

Sorin, Raphaël : « Les Balkans à la question », L’Express, 21 mars 1991, p. 133-134.

Pautler, Emmanuelle : « Le Temps du mal », Panorama, avril 1991.

Bavcar, Eugen : « Le temps du mal est aussi le temps de l’écriture », La Quinzaine littéraire, n°582, 16 juillet 1991.

« Yougoslavie : l’Europe nous a trahis », interview, L’Evénement du jeudi, 18 juillet 1991.

Brison, Danièle : « Leçon d’histoire récente », Dernières nouvelles d’Alsace, 29 juillet 1991.

Sommet, Jacques : « Dobritsa Tchossitch / Le Temps du mal », Etudes, septembre 1991, p. 267.

Anonyme : « Tchossitch, l’Européen », Dernières nouvelles d’Alsace, 12 octobre 1991.

« C’est l’Europe qui meurt », interview, propos recueillis par Ives Harté, Sud-Ouest, 8 décembre 1991.

Rondeau, Hugues : « Un Tolstoï serbe », France catholique, 13 décembre 1991, p. 32.

Marchand, Valérie : « L’Envers de la foi », Les Lettres françaises, janvier 1992.

Decornoy, Jacques : « Tous contre tous / Dans les griffes de l’histoire », Le Monde diplomatique, janvier 1992.

Zand, Nicole : « Etre ou ne pas être serbo-croate », Le Monde, 28 février 1992.

Harte, Yves : « Les livres, chair et sang de l’Histoire », Sud-Ouest, 10 mai 1992.

Soule, Véronique : « Dobrica Cosic, le prophète couronné du réveil serbe », Libération, juin 1992.

Anonyme : « Cent livres pour l’été : Le Temps de la mort de Dobritsa Tchossitch », Le Monde, 19 juin 1992.

Dragovic, Jasna : « Dobritsa Tchossitch : Un homme dans son époque », Nouvelle alternative, juin 1992, p. 60.

Thomas, P.-L. : « Tchossitch (Dobritsa) - Le Temps de la mort », Les Livres, n°365, juin 1992, p. 127.

Zand, Nicole : « Romans d’un pays disparu », Le Monde, 6 novembre 1992.

Morin, Edgar : « Le temps de la mort et du mal », Le Monde, 20 janvier 1993.

Anonyme : « Dobritsa Tchossitch : Le Temps de la mort », Esprit et la Vie, 28 janvier 1993, p. 61-62.

Tchossitch, Dobritsa : «Réponse à Edgar Morin: Le temps du mal et du pire», Le Monde, 17 février 1993.

« Le plaidoyer du plus grand écrivain serbe », entretiens, propos recueillis par Emmanuel di Rossetti, Paris match, 4 mars 1993, p. 3-5.

Lambert, Louise : « Quand la littérature veut faire l’histoire », La Croix, 22 mars 1993.

Glucksman, André : « La guerre des intellectuels », Le Figaro, 3 juin 1993.

Anonyme : « Une leçon de serbe gratuite pour Delors », Minute, 22 juin 1994.

A. S. : « Delors n’est certes pas un aigle. Mais Dobrica Cosic est un serbolchévique», Présent, 24 juin 1994.

Haldas, Georges : « Tchossitch, un visionnaire tragique », Librairie le Rameau d’or.

Anonyme : « Tchossitch (Dobritsa): Le Temps du pouvoir », BCLF, n° 528, mars 1997, p. 683.

Nivat,  Georges : « L'âme des boeufs serbes », Vivre en russe, Editions l’Age d’homme, 2007, p. 446-449.

Kuffer, Jean-Louis : « Deux écrivains se risquent dans les allées du pouvoir », 24 Heures, 22 novembre 2008.

Vermandois, Augustin : « Le Soljénitsyne serbe. Dobritsa Tchossitch et son œuvre », Le Choc du mois, n°36, mars 2010, p. 50-51.

Nivat,  Georges : «  Eloge de Dobritsa Tchossitch », Serbica, septembre 2011.

Buisson, Jean-Christophe : « Dobrica Ćosić : le dernier géant des lettres serbes est mort», Le Figaro, le 19 mai 2014.


ENCYCLOPEDIES ET DICTIONNAIRES

Dictionnaire des littératures de Ph. Van Tieghem, vols I - II, Quadrige. – Paris : PUF, 1968. ("Cosic, Dobrica", v. I, p. 961.)

Grand Larousse universel, t. IV. - Paris: Librairie Larousse, 1982, 1989 (Aubin, Michel : « Cosic Dobrica », p. 2662). Le même texte est publié dans : Dictionnaire des littératures française et étrangères. – Paris: Larousse, 1992 p. 386.

La Grande encyclopédie du monde,  «Europe». – Paris: Éditions Atlas, 1985. («Cosic Dobrica» t. III, p. 1376).

 Mentions légales
UMB logo Bx CLARE logo logoMSHA Logo MKS
Designed by JoomShaper