2009

Miodrag Pavlović

COSMOLOGIA PROFANATA

Edition bilingue

Traduit du serbe par Robert Marteau ; dessins de Rastislav Mrazovac

                             Présentation de Robert Marteau 

Qui a dit qu’il n’y a pas d’amitié sans preuves ? C’est donc tout l’inverse de ce qui est requis pour une œuvre, qui se doit de se prouver elle-même, quand tout besoin de preuves la doute. Eh bien, justement, si le doute existe dans l’œuvre de Miodrag Pavlovic, c’est parce que le diable – disons – n’est pas absent de l’existence, quand un regard aigu, lumineux, spirituel, éclaire celui qui compose et s’ouvre son chemin à l’écoute de la voix crainte, étouffée, interdite, qui pourtant comme l’eau souterraine de la source veut rejoindre le jour pour être par deux mains reçues et portée aux lèvres.

Auteur : Miodrag Pavlović (1928-2014)

 
Poète serbe, Miodrag Pavlović est l’auteur de plus de trente recueils de poésie dont 87 poèmes, publié en 1952, le rendit célèbre en Yougoslavie. Son œuvre comprend également de la prose, des essais et du théâtre. Directeur du théâtre National de Belgrade pendant plus de 20 ans, deux fois nommé pour le Prix Nobel de Littérature, élu à l’Académie Serbe des Sciences et des Arts, il a reçu de nombreux prix littéraires, dans son pays comme à l’étranger.

Miodrag Pavlović partageait son temps entre Belgrade et Tuttlingen en Allemagne où il est mort le 17 août 2014.