"AH DIEU ! QUE LA BOSNIE EST JOLIE..."

par

FRANÇOIS MASPERO

C'est dans l'ordre des choses : Bosnie-Herzégovine et autres lieux de l'ex-Yougoslavie fleurissent et vont fleurir à la vitrine des libraires. Dans ce domaine-là, au moins, il ne sera pas dit que nous serons restés inactifs ! Actualité oblige. Elle nous vaut entre autres la réédition de l'oeuvre maîtresse d'Ivo Andric' dans une traduction nouvelle. Nous ne nous en plaindrons pas. [...]

Ivo Andrić : Le Pont sur la Drina
trad. du serbo-croate par Pascale Delpech. Postface de Predrag Matvejevitch.
Belfond éd., 1994, 408 p.

Pour lire le téxte intégral, cliquez sur l'icône PDF

In La Quinzaine littéraire, n° 645, le 16 avril 1994.